Всем привет! Белорусский язык во многом похож на русский, но в нем есть слова, которые для меня стали настоящим сюрпризом. Про наиболее "загадочные" белорусские слова - сейчас расскажу подробней.
Материалы данной статьи защищены авторским правом и принадлежат каналу TrueStory. Любое их копирование разрешено только с указанием гиперссылки на источник: https://zen.yandex.ru/truestorytravel
Чтобы Вы тоже могли поучаствовать в процессе угадывания, я буду называть "загадочные" слова в контексте фраз - а Вы сами попробуете догадаться, что же означают эти слова.
1) Зюзя
Фраза: Все дети мечтают встретить Зюзю!
Кто внимательно следит за моим каналом, то уже догадались, что же означает это слово. Ведь я уже рассказывал, что Зюзя - это белорусский Дед Мороз.
Зюзя - в прямом смысле переводится как "мужик с белой бородой, который живет в лесу".
2) Бабка
Фраза: Ваша бабка сегодня особенно хороша!
В отличие от предыдущего слова, бабка - это даже не человек. В белорусском языке оно обозначает... блюдо.
Белорусская бабка - это картофельная запеканка с фаршем. В Белоруссии очень любят это блюдо - его готовят дома, в кафе и даже продают в магазинах.
3) Буслик
Фраза: Когда я был маленький, у нас на крыше жил буслик.
Готов поспорить, что Вы ни за что не угадаете это слово с первой попытки. Ведь в белорусском языке буслик - это аист! Да-да, именно так в Белоруссии называют эту птицу.
Кстати, аистов в Белоруссии очень много. Они вьют свои гнезда прямо на фонарных столбах и крышах домов, а увидеть их можно, буквально, в любой белорусской деревне.
4) Дудутки
Фраза: Вход в Дудутки стоит 15 белорусских рублей.
Друзья, Вы удивитесь, но Дудутки - это как раз название одной из местных деревень. А вход в нее платный потому, что это не простая деревня - а музей под открытым небом.
В этой деревне можно увидеть, как работают настоящие ремесленники, попробовать деревенский самогон и прокатиться на повозке - очень интересное место.
5) Белорусские Мальдивы
Фраза: Поехали завтра на Мальдивы, только купальник с собой не бери.
И хоть слово Мальдивы не имеют никакого отношения к белорусскому языку, но в Белоруссии это слово имеет особое значение. Ведь Белорусские Мальдивы - это собирательное название многочисленных меловых карьеров по всей территории республики.
Свое название они получили благодаря белоснежным берегам и лазурной воде. Однако, купаться там запрещено и опасно - можно только любоваться со стороны! Так что и купальник на Белорусских Мальдивах не понадобится.
Что ж, Друзья, вот такой обзор получился сегодня. Признавайтесь, сколько слов Вы смогли угадать без моей подсказки? Жду Ваш отзыв в конце статьи.
Ну, а в качестве бонуса - видео из нашей поездки:
Спасибо, что дочитали до конца! Ставьте палец вверх и подписывайтесь на наш канал в Дзене , чтобы всегда оставаться в курсе самых актуальных и интересных новостей из мира путешествий. А также, заходите на наш YouTube канал и смотрите все видео из наших поездок. Ваши, #truestory!