Привет всем!
Сегодня посмотрим как строить фразы, содержащие "как будто", в английском, испанском и итальянском языке.
Ты так говоришь, как будто это моя вина.
You say that like it's my fault.
Lo dices como si fuera mi culpa.
Lo dici come se fosse colpa mia.
Хватит разговаривать со мной как будто я какой-то несмышленыш.
Stop talking to me like I am some kid.
Deja de hablarme como si fuera un crío.
Piantala di parlarmi come se fossi uno stupido ragazzino.
Я заметил, что ты напрягся, как будто что-то происходит.
I notice you been tense, like something is happening.
Veo que has estado tenso, como si pasara algo.
Ho notato che eri teso, come se fosse successo qualcosa.
Казалось, будто бы он снова хотел со мной поговорить.
It seemed as though she might want to talk to me again.
Parecía como si quisiera hablarme de nuevo.
Sembrava che volesse parlarmi di nuovo.
СПАСИБО за внимание!
А тут мои другие статьи из подборки "речевые шаблоны":