Эта книга должна была стать идеальной. "В джунглях". Книжка-игрушка. Аксель Шеффлер в переводе Марины Бородицкой + издательство "Машины творения". Просто "комбо". В теории - сбывшаяся мечта. На практике - не сложилось. Начнем с цены. И ей же, кстати и закончим. И на ней же сакцентируемся. Она просто неоправданно завышена за 4 картонных разворота. Пусть даже очень хороших картонных разворота. Качественных и по содержанию, и по исполнению. Но 500 (!!!) рублей! Серьезно?! 500 (+/-)?! Очень дорого.
Дальше: здесь одно стихотворение. Всего одно. Звучное, звонкое, "вкусное", как и всегда в вышеназванном авторско-переводческом "тандеме". Но одно. Да, оно классное, музыкальное, запоминающееся, игровое. Но одно. Моя "жаба" снова активизировалась и нашёптывает: "500 рублей...". Да, это издательство, подарившее нам "Груффало" и "иже с ним". Но там - история, развитие, событийность. Здесь - стишок.
Есть подвижные элементы. Но буду честна - они не совсем удачные. Слабые, если уж совсем откровенно. Не с точки зрения исполнения (здесь-то как раз все "крепко"), но с точки зрения задумки. Как будто "недодуманные", половинчатые. Уж если на то пошло, издательство "Умка" со своими книжками-задвижками ", куда интереснее для фанатов "игры" с персонажами. И ценник гуманнее. Раза в два.
Мне жаль. Я действительно ждала чего-то "ух!". А получилось "ну, такое...". И дело, как бы печально и меркантильно это ни звучало, именно в цене. Поставь издательство ценник в 200, даже в 250 рублей - и книга бы "обставила" всех подобных конкурентов. А так - одно разочарование, да ещё эта жаба, никак не успокаивающаяся. Платить только за имя автора? Глупо... Тем более, это вовсе не "шедевр" у него. Тут описание к книге интереснее самой книги) Пойду лучше у этого же издательства поищу что-нибудь такое же именитое, но только более "адекватное" с точки зрения "содержание/цена". Пусть и не в картоне) пусть и с "крупным" ценником. Но зато это будет Книга. Настоящая. А не стихотворение на пару вечеров...
#В_джунглях #Аксель_Шеффлер #Шеффлер #Марина_Бородицкая #Бородицкая #издательство_Машины_творения #проходите_мимо #дети #книги #детские_книги