After all - выражает два значения:
- "В противовес вышесказанному или ожидаемому" - обычно употребляется в конце предложения и не выделяется запятой.
Ex.: I'm sorry for saying that I would help you. But I can't after all.
Я сожалею о том, что сказал, что помогу Вам. Но я все-таки не могу.
- "Не забывай, что..." - может употребляться и в начале, и в конце предложения. Выделяется запятой.
Ex.: Of course you're tired. After all, you were up at night.
Конечно, ты устал. Не забывай, ты не спал всю ночь.
Важно не путать after all с finally - в итоге, at last - наконец, in the end - в конечном счете.
Сравните:
You can go out. After all, you have to do your homework.
Ты можешь погулять, но не забывай о том, что ты должен сделать домашнее задание.
The task was difficult. but in the end/finally/at last I did all my home work.
Задание было трудным, но в конечном итоге я выполнил всю домашнюю работу.
Задание1: Выберите правильный вариант ответа.
Ему следовало заплатить. Не забывай, что он это сам предложил.
a) He should have paid. He suggested it, after all.
b) He should have paid. He suggested in the end.
Пиши правильный ответ в комментарий.
Если хочешь пройти больше заданий и узнать правильные ответы, переходи по ссылке:
https://t.me/bruslangschool2014