🔹️"Парфюмер. История одного убийцы". Патрик Зюскинд. 1985 г. 5/5
Блистательный и загадочный «Парфюмер» Патрика Зюскинда был впервые напечатан в Швейцарии в 1985 году. Сегодня он признан самым знаменитым романом, написанным на немецком языке со времен «На Западном фронте без перемен» Ремарка, издан общим тиражом более 12 миллионов экземпляров, переведен на 47 языков, включая латынь, и, наконец, экранизирован. Фильм, вышедший в мировой прокат в 2006 году, имел огромный успех, а его создатели получили шесть наград Германской киноакадемии. Сегодня победное шествие Жан-Батиста Гренуя — великолепного всепобеждающего монстра — продолжается. Несомненно, этот захватывающий романтический детектив, уже ставший классикой, еще долго будет будоражить, притягивать и интриговать читателей самых разных пристрастий и вкусов.
🔹️"Парфюмера" я хотела прочитать не один месяц. И вот, наконец, это свершилось.
🔹️Я делала большие ставки на эту книгу, ведь эта книга моего любимого жанра.
При этом получилось не так, как я предполагала, но тем не менее, я осталась в восторге!
🔹️Я ожидала (не знаю даже почему), что упор будет сделан именно на убийствах и им будет посвящена большая часть сюжета. Но в итоге получилась действительно вся "история одного убийцы".
🔹️И каким же все-таки потрясающим языком написано это произведение! Если бы я не знала, что это книга конца ХХ в., я была бы уверена, что это XIX век, настолько классическим языком она написана. Все описано так подробно, красочно точно язык Жюль Верна или Достоевского. Несколько страниц описывать фрагмент "Он жил в одиночестве в пещере, долгое время анализируя все ароматы" могут далеко не все люди, даже если они очень талантливы.
🔹️Отдельный момент, в книге практически нет диалогов. Они есть, но их ничтожно малое количество.
🔹️В целом у книги хороший перевод, хотя в некоторых моментах предложения звучат корявисто.
🔹️Но есть один момент в сюжете, который мне совсем не понравился. Финал. Буквально последние 2 страницы. Они не испортили общего впечатления, вовсе нет. Но они заставили меня как следует нахмуриться.
🔹️А теперь настал черёд посмотреть фильм!
А вы читали "Парфюмера"?
Ибо аромат - это брат дыхания.
Конечно, запаха человека вообще не бывает, также как не бывает человеческого лица вообще.
Все несчастья человека происходят оттого, что он не делает спокойно сидеть у себя дома - там, где ему положено.