На первый взгляд удивительно, где добряк Доктор Ливси, а где холодный и пронзительный голос Терминатора в исполнении Арнольда Шварценеггера. Однако актёры дубляжа старой советской школы, умели именно что вживаться в роль, а не наговаривать новые серии современных сериалов.
Мультфильмы
Таким актёром был Евгений Паперный, который родился в городе Нижняя Тура (Свердловская область), затем переехал учиться в Москву, а из неё играть в театре Киева. Озвучивал он, к слову не только Доктора Дэвида Ливси , но и визитной карточкой актёра, так же является песня «Мы бандито» из мультфильма «Приключения капитана Врунгеля», снял мультфильмы один режиссер - Давид Черкасский.
Дубляж Терминатора
У фильма Джеймса Кэмерона можно насчитать 10 озвучек, в их числе и озвучка от компании «синхрон СССР (Киев), так же её иногда называют «Хлопушка». Впрочем, у Папертного не так много фильмов которые он дублировал, согласно сайту кинопоиск не больше 15 картин.
На самом деле фильмы с озвучками времён СССР, например «Звёздные воины эпизод 4: Новая надежда» звучат достаточно мощно, как голос Евгения Паперного в дубляже Терминатора, он озвучивал в нём все мужские роли, ближе к обычному его голосу, мне показались перепалки, между двумя детективами в полицейском участке.
Заключение
Мультфильм 1989 - года «Остров сокровищ» переживает сегодня второе рождение, уверенная походка Доктора Ливси - стала «мемом» среди нынешней молодёжи, которым не больше 15 лет. И этот образ стал таким колоритным, во многом благодаря игре актёра, подравшего ему этот голос.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи.