Сложно понимать Симпсонов, когда они шутят внутренние шуточки, касающиеся событий, происходящих в стране. И если человек постарше ещё может что-то об этом знать, то люди помоложе вынуждены относить эти шутки к категории непонятных. Разберём некоторые из них.
Часто в Симпсонах, особенно в ранних сезонах, так горячо любимых всеми, мы слышим абсолютно непонятные нам имена. Хватит это терпеть, давайте разбираться.
Аятолла Хомейни
Когда Гомер и Мардж разбирают чердак от ненужных вещей, они находят футболку с надписью Ayatollah Assaholla. Мардж просит выбросить футболку, потому что аятолла Хомейни давно умер. Кто это?
Речь идёт о напряженных отношениях между США и Ираном в 1979-1981 годах, центральным событием которого стал захват 52 заложников, граждан США, на территории Ирана. Во главе правительства Ирана тогда был аятолла Хомейни. В то время граждане США выражали свой протест против действий Хомейни в том числе дизайном футболок.
Интересно, что надпись Ayatollah Assaholla определяется переводчиком как арабская, означающая "Он справляется с этим легче".
Клаус фон Бюлов
Ещё одно непонятное имя всплыло, когда Барт с тревогой наблюдал за судом над племянником мэра Куимби. Тому вменялось в вину нападение на официанта. Только Барт мог доказать, что Куимби не виновен, но тогда бы ему пришлось признаться в прогуле.
Барт сказал, что система работает в ответ на замечание Лизы, что племянник выигрывает лишь потому, что мэр купил свидетелей.
Клаус фон Бюлов – аристократ, известный в обвинении в попытке убить свою жену. Во время первого суда он был признан виновным и приговорен к 30 годам лишения свободы. Но он подал апелляцию, нанял сильную команду юристов, большое количество медэкспертов. А доказательства, на основе которых были выдвинуты обвинения, были признаны полученными незаконным способом, а, значит, не должны были учитываться. В общем, Клаус фон Бюлов был признан невиновным. Дело было в начале 1980-х.
Пиво Билли
Пиво Billy Beer появлялось в Симпсонах несколько раз. Как-то раз Гомер глотнул его с наслаждением и сказал что-то про президента Картера.
У президента Джимми Картера (ему сейчас 98 лет!) был младший брат. Правление Джимми Картера пришлось на 1977-1981 года. Младший брат Билли Картер был бедовым. И это стало известно во время президентской кампании. Билли стал вроде как популярным.
И одна пивоваренная компания, находящаяся на грани краха, решила извлечь выгоду из славы Билли. Они предложили ему назвать пиво в его честь – Billy Beer – и сделать его лицом рекламной кампании. На начальных этапах это сработало, но потом из-за не самых прекрасных вкусовых качеств и не самого красивого поведения Билли во время рекламных мероприятий (напивался и говорил, что пьёт другое пиво) производство пива прекратилось в 1978 году, просуществовав один год.
Рави Шанкар
Когда Барту пришлось просиживать прекрасное лето в гипсе, он заперся у себя в комнате и пытался развлечься выпусками Красти Шоу, которое тоже ушло на летние каникулы. Поэтому вместо новых выступлений крутились повторы. В одном из них выступал вот такой товарищ:
Это ситарист из Индии (человек, который играет на ситаре), который стал популярным в 1960-х годах. Благодаря его сотрудничеству с Джорджем Харрисоном (гитаристом The Beatles) в западную поп-музыку второй половины 1960-х годов проникли индийские инструменты.
"Ура для всех!"
Эту музыкальную группу можно было увидеть и услышать в Симпсонах несколько раз. Например, они выступали в перерыве Суперкубка в тот День благодарения, когда Барт сбежал из дома. Тогда они хотели поприветствовать "величайшее полушарие на Земле... западное полушарие! Самое танцующее из всех."
Музыкальный коллектив "Ура для всех!" (Hooray for Everything) пародировал некоммерческую организацию "Вместе с людьми" (Up with People), которая была основана в 1968 году. Она до сих пор существует. Но в период с 1976 по 1986 они несколько раз выступали в перерыве Суперкубка, поэтому были на слуху.
Их выступления включали веселые песни с натянутыми до ушей улыбками и массовые несложные танцы, а тексты пропагандировали мультикультурализм, расовое равенство и позитивное мышление. Если посмотреть их выступление, то может сложиться мнение, что выступает христианская организация.
Вот такая информация. Возможно, пользы в ней немного, но хоть некоторые шутки стали чуть понятнее. Спасибо за внимание. Снюхаемся позже 👍
И как там было в Симпсонах:
#the simpsons #симпсоны #мультсериалы #анимация #мультфильмы
