Вы слушаете аудиокниги? Этот формат всё больше и больше становится популярным, так что не будем обходить его стороной и на Переплёте.
О том, каково это - быть чтецом, я предложил рассказать лично человеку, который озвучивает самые разные книги вот уже несколько лет. Рассказ получился большим и не только о профессии: в нём ещё и отзывы об озвученных книгах. Дальше - словами Дениса Черненко.
Sibiryak: как я стал чтецом
Как написала покойная королева Елизавета Вторая в конституции Канады - всем привет! Позвольте представиться: меня зовут Черненко Денис, хотя в мире любителей аудиокниг меня знают под псевдонимом Sibiryak. Будем знакомы, и приятно познакомиться!
Начну, наверное, с того, что прежде чем приступать к рассказу о книгах, я должен объясниться. Для меня декаламация стала не просто хобби. Нет, сейчас это для меня часть моей жизни, и, по совести говоря, я уже не представляю себя в отрыве от процесса создания аудиокниг. Главное, что я уяснил за те неполные 10 лет труда на этой ниве, это то, что книгу не нужно читать.
Да, чтецу не нужно читать книгу, её надо рассказывать и уметь это делать. И каждый раз я постигаю это удивительное искусство. Так что профи меня назвать сложно. Но я стремлюсь! За все это время я стал сам для себя и чтецом, и звукорежиссером, и музыкальным редактором, и продюсером. Как говорится, и жнец, и швец и вообще... Но, вернемся к основной теме. Озвучил я на сегодняшний день четыре десятка книг.
Книги, которые озвучил Sibiryak
За истекший год мной записано не так много книг, как хотелось бы, но все-таки остановлюсь на обзоре некоторых из них, потому как для меня они оказались интересными. Начну с ретродетективов.
У меня есть один из старых друзей (не побоюсь этого слова). Зовут его Иван Погонин. Он автор ретродетективов. Без ложной скромности скажу, что первая озвучка его произведения «Экс», которое долго висело на «прозару», отчасти сыграло свою роль в том, что он стал популярен.
Любое произведение Ивана по-настоящему интересно: сюжет захватывает, в процессе чтения узнаешь некоторые факты, о которых ты вообще не догадывался, и к концу произведения у тебя складывается такое чувство, как полное сопереживание персонажам. По опыту работы в правоохранительных органах могу утверждать, что многое, что пишет Иван, жизненно.
Таковыми оказались книги «Превышение полномочий», «Круг замкнулся» (их я начитывал впервые), «Семинарист» и «Тайна святой Эльжбеты». Мир дореволюционной России открывается совсем с неожиданной стороны. Достаточно почитать то, что рассказывается в книгах, например, о Великом Княжестве Финляндском. Герои книг просты, но не банальны, и, в отличие от акунинского Фандорина, не являются сверхлюдьми или обладателями странных и сверхъестественных способностей или сил.
Не стану открывать завесу и лишать вас удовольствия. Прочитайте или прослушайте. Поверьте, это того стоит.
Далее в озвученных мной книгах идёт жанр, который ранее называли научно-популярная литература, а теперь модным словечком «нон-фикшн».
Книга одна, но, на мой взгляд, весьма полезная. Алексей Москалёв , «Как победить свой возраст? Восемь уникальных способов, которые помогут достичь долголетия». Разумеется, медицинскую тематику читать тяжело, особенно если там много специфичных терминов, но многие вещи, изложенные в ней, рассказаны в доступной для понимая простого человека форме.
Если попробовать изложить содержание книги в несколько предложений, то это будет звучать примерно так: произведение о том, как оставаться всегда молодым и в хорошей форме, о том, как питание и образ жизни влияют на наше самочувствие и внешний вид. Книга дает советы, что делать, чтобы замедлить процесс старения организма. Говорю сразу: это не лютый ЗОЖ. Это нормальные и вполне осуществимые рекомендации.
Далее идет фантастика, фэнтези, хоррор и юмор
Существует категория людей, которые мнят себя чтецами. Увы, есть и такие. Или есть такие профессионалы, которые читают грамотно, четко, без ошибок, но слушать их порой невозможно, поскольку или акценты расставляют не там, или читают так, что на пятой минуте выключаешь с воплями негодования: «Зачем же так книгу портить!»
Именно поэтому я работаю над проектом «Лазарь», в рамках которого произвожу переозвучивание книг, убитых или бездарным, или излишне академичным декламированием. За этот год я переозвучил «Фамильную честь Вустеров» Вудхауза и «Корпорацию М.И.Ф. - связующее звено» Роберта Асприна.
Полагаю, комментарии к этим двум произведениям излишни, поскольку это классические образцы качественной юмористической литературы. При этом признаюсь, Асприна приходилось писать сквозь смех (я ранее не читал его — в связи с чем считаю это моим большим упущением). Так что, мои рекомендации.
Далее идет мрачный мир «города вне Земли» из книги Алексея Махрова «Ниже ада». Сюжет кому-то может показаться излишне мрачным, депрессивным. Но на то и остросюжетная фантастика, чтоб создавать мир и его ощущения, близкие к паранойе. Мир книги — это мир в котором СССР не везде исчез. Но к этому маленькому миру присовокупите оккультные практики, тайну места, в котором пребывает сей город и прочая, прочая. И получите напряженный сюжет и неоднозначный финал.
И, наконец, самая разухабистая (из озвученных мной в этом году) серия фэнтези Надежды Сакаевой — "Мир сказочных существ". В цикле пока четыре книги: «Яга дракону не товарищ», «Яга против темного», «Древний бог желает познакомиться» и «Берегите хвост, ваше величество».
Попаданцы и попаданки, растроение личности, древние сказочные создания и простые люди. Все это вы найдете на страницах этих книг.
Написано с юмором, выдумкой. Я бы сказал, не тривиально. Понимаю, что это самиздат. Но, все же. «В некоторых моментах матушка бывала очень принципиальна. И очень бескомпромиссна в своем стремлении наносить дочери счастье и причинять радость». Это цитата. Думаю, ее будет вполне достаточно, чтоб понять, что книги стоят того, чтоб читать.
А в ближайшее время будут выпущены «Мертвограм» А. Сидорова и книги, завершающие цикл «Кайнорт Бритц» Натальи Мар. О них по предложению хозяина Переплёта расскажу в следующий раз. А уже озвученные книги есть на моей странице на ЛитРес, буду благодарен за подписку там.