Есть широко известный в узких кругах аниме-сериал «Тетрадь дружбы Нацумэ». О мальчике, который умеет видеть духов (ёкаев) и через это постоянно вляпывается в странные истории. Сериал добрый, уютный и... нескончаемый. Снимается по манге Мидорикавы Юки. И есть коротенькая, меньше часа, полнометражка «В лес, где мерцают светлячки» («Hotarubi no mori e»). Автор тот же, так что лайфхак: если вам понравится эта вещица, то и с Нацумэ стоит познакомиться.
Девочка по имени Хотару (буквально «светлячок», в названии – игра слов) приезжает погостить к деду, в японскую глубинку. Совсем рядом с домом – горный лес, где, по слухам, водятся духи. Там она встречает юношу в лисьей маске. Его зовут Гин. Он носит ритуальную маску лиса, чтобы не быть похожим на человека, и не позволяет к себе прикоснуться.
Под маской действительно обычный человек. Вроде бы. Но Хотару взрослеет, а ее нечаянный лесной друг остается прежним из года в год. Она каждое лето приезжает в их края на каникулы. Вот уже и в среднюю школу перешла. А вот и в старшую, форма новая, ноги длинные, в глазах – ожидание первой влюбленности. Хотя чего ее ждать? Она уже пришла, давным-давно.
А прикоснуться друг к другу по-прежнему нельзя. Гин находится под спасительным заклятием – именно спасительным – и разрушать его человеческим прикосновением смертельно опасно.
Как обычно разрешаются такие конфликты?
Схема один: истинная любовь побеждает все.
Герои сносят железные башмаки, доберутся до тридевятого царства, победят судьбу, соперников, Кощея Бессмертного и собственную глупость, по которой... Или даже так: когда все, казалось бы, потеряно, заклятие спадет. Потому что любовь. Так было бы, если бы «Светлячков» снимал Дисней. Особенно – Дисней старой закалки. Ну или вспомните наше «Обыкновенное чудо».
Схема два: ради истинной любви и умереть не жалко. Прямолинейная трагедия. Красиво и малость бессмысленно.
А здесь как? А здесь по-другому. И это типично для японцев.
Нет, японцы точно так же смотрят Нетфликс и умеют в голливудские концовки. В современном мире вообще сложно представить себе замкнутую культуру, которая годами варится в собственном соку и вырабатывает уникальные краски, уникальные мысли. Но все же… Стандартный западный сюжет — это победа над обстоятельствам, над врагом или над собой. Новые горизонты как следствие. Японцам оно не чуждо, у них полно «героически превозмогающих» персонажей. Но есть у них и один специфический подвид «хэппи-энда»: возвращение к естественному ходу вещей, восстановление — пусть и на новом уровне — некого глобального статуса кво. Который может быть для героев грустным или счастливым. Как повезёт.
«Hotarubi no mori e» в этом плане — японское кино. Очень.