С самого начала статьи огорошу большинство читателей. Эта песня, которую все считают старинной казачьей, совсем не народная и очень молодая. Она даже моложе многих из тех, кто читает эту статью. Итак, как она появилась на свет...
В 1982 году журнал "Огонёк" напечатал стихи Давида Самойлова. Среди них было произведение "Песенка гусара". Заметьте, не казака! О принадлежности к казачьему сословию ни в исходнике, ни в песне нет ни строчки. Его прочитал малоизвестный бард Виктор Столяров и решил написать музыку и стилизовать её под народную. Получившийся шедевр ( о чём ещё никто не догадывался) впервые был исполнен ансамблем "Талисман" на фестивале в подмосковном Пущино. Его освещала радиостанция "Юность" и лично Ада Якушева решила выпустить эту песню в эфир.
Песня тут же ушла в народ, но надо сказать, что практически не претерпела изменений кроме одного, но существенного. В фольклорном исполнении появился последний куплет, который разворачивает финал песни с трагического на оптимистический.
«Но только смерть не для меня,
Да, видно, смерть не для меня,
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня.»
В большинстве статей про эту песню говорится, что автор этого куплета неизвестен, но в одном источнике я прочитал фамилию Пушкин (без инициалов). Понятно, что это не тот, что "наше всё", но кто это такой и является ли он автором последнего куплета, утверждать не буду.
Как казачья песня «Когда мы были на войне» звучала в сериалах «Громовы» «Сыщики-2», «Смерш». Сегодня её поет и Кубанский казачий хор, и "Казачий круг", и Пелагея, и, конечно же, "Русские напевы"
