Итак, этапы изучения языка через песни (работает даже на 0 уровне)
1. Подражание. Учимся как дети - ещё ничего не понятно, но уже очень хочется говорить все эти "шн", "оу", а может даже и "th" и "ght". Ребенок много раз повторяет за взрослыми, а потом уже начинает сопоставлять данные - какая фраза чему соответствует и почему это говорится с вот таким лицом.
Поэтому сначала просто поём, не смотря в текст, и пытаясь спеть максимально похожие звуки. Много-много раз. Эмоциями надуваем объём для будущего знания.
2. Открываем текст песни, внимательно читаем, как умеем,
3. а после включаем трек и читаем уже успевая за ритмом песни и по ходу корректируя звучание. Поскольку при чтении можно произнести всё одним макаром, а в оригинальном исполнении артиста будет звучать совсем не один макар, а Маккартни.
4. А теперь пора бы и понять - о чём песня? (Для фильтрующих поступающую информацию можно сделать это первым делом. Если поём на большой жажде узнать язык невзирая на странный смысл песни - тогда идём дальше по порядку)
Переводим собственными силами - открываем каждое слово/выражение в словаре, обращая внимание на контекст (от него зависит перевод)
*можно воспользоваться наплывшей от происходящего энергией - озадачиться и посмотреть дополнительные примеры использования слов и фразеологизмов в контексте, а также поиском синонимов к обнаруженным в песне словам. Think about it.
5. Перевели? Отлично! Теперь ознакомьтесь с другими переводами этой песни (сайт Амальгама и др. в помощь) для создания в уме целостного её образа.
6. Продолжаем тренироваться пропевать песню теперь уже с нужным выражением и эмоциями, понимая смысл произносимых фраз.
7. Усложняем задачу с помощью передвижений, танца или упражнений из нейробики во время пения.
Результат:
✅выученная песня,
✅бодрое настроение,
✅ускорившаяся работа мозга,
✅уверенность в собственных силах
✅и как минимум +10 к лексикону 🚀
Успехов!
Екатерина Белкова