Пиноккио стал известен во всем мире благодаря своей экранизации, но мало кто читал сам рассказ. На самом деле, большинство людей считают, что Пиноккио является синонимом анимационного фильма Диснея о деревянной марионетке, нос которой растет каждый раз, когда он лжет.
В итальянской сказке Пиноккио далеко не наивен и рассеян. В отличие от персонажа, представленного Уолтом Диснеем в 1940 году, в оригинальной версии кукла полна противоречий.
Созданный итальянским писателем Карло Коллоди персонаж переживает приключения, которые колеблются между морализмом и язвительным юмором. Более того, не впадая в сентиментальность, он отражает проблемы Италии XIX века.
Рассказ был написан через 20 лет после воссоединения Италии, когда страна переживала много бедности и социальных проблем.
Карло Коллоди (1826-1890), художественное имя Карло Лоренцини, родился во Флоренции, Италия, где его отец работал поваром в аристократической семье. Вступив добровольцем в тосканскую армию во время итальянских войн за независимость, он создал сатирический еженедельник под названием Il Lampione, целью которого было «просветить тех, кто остается во тьме».
7 июля 1881 года Коллоди опубликовал в Giornale per i Bambini («Журнал для детей») первые главы цикла «История марионетки». Через два года рассказы были опубликованы в книге под названием «Приключения Пиноккио».
Стоит отметить, что Коллоди сначала хотел закончить историю в главе 15, когда Лиса и Кот вешают Пиноккио на большой дуб, чтобы украсть его золотые монеты. Таким образом, Коллоди «хотел закончить историю своего рода моральным уроком, то есть, если ты не хороший мальчик, может случиться что-то плохое».
Однако юные читатели не согласились с концовкой и отправили в газету письма с просьбой прислать еще рассказов о Пиноккио.
В конце концов, Коллоди убедили продолжить историю, которая стала отражением во всем мире.
Приключениями Пиноккио Коллоди хотел представить проблемы своего времени.
На протяжении рассказов кукла переживает несколько приключений, которые позволяют Пиноккио повзрослеть и понять, что люди должны уравновешивать веселую часть жизни необходимостью работать и выполнять свои обязательства.
Кроме того, история Пиноккио показывает ущерб, причиняемый бедностью, и трудности продвижения вперед. Несмотря на то, что в сказке Джепетто бедняк и плотник, в сказке, созданной Уолтом Диснеем, он добродушный часовщик без больших финансовых затруднений.
Коллоди удалось создать историю для детей, которая также выражает что-то глубокое об обществе, о трудности взросления. Он создал Пиноккио, чья человечность исключительна.
Джимини Крикет также является одним из самых любимых персонажей для детей. Несмотря на то, что в версии Диснея он известен как голос совести, в сказке он умирает рано - Пиноккио убивает сверчка, когда тот дает совет.
После этого Джимини Крикет еще иногда подходит, но уже как дух. Голубая Фея также мучает Пиноккио, заставляя поверить, что она умерла из-за него. «Здесь лежит синеволосая девочка, которая умерла от горя после того, как ее бросил младший брат Пиноккио».
В книге также можно заметить смесь присутствия смерти с последующим смехом, комедией.
P.S. А мы России любим Буратино!
Читайте другие статьи на канале, и, пожалуйста, оставляйте комментарии с вашими мыслями по поводу написанного в статье. Спасибо.