С датами мы сталкиваемся каждый день. Значит, изучая английский, нужно знать, как правильно записывать даты и как их правильно произносить. Это поможет избежать недопонимания в общении: вы поймёте, какую дату назвал собеседник и сможете сами назначить встречу на тот день, который имеете ввиду. Let’s figure it out!
🔢 Написание
Посмотрите на эту дату.
01.05.21
Как вы думаете, какое из чисел означает день, а какое - месяц? Если для Вас эта дата выглядит как «первое мая 2021 года», значит, Вы пользуетесь Британской (Европейской) системой записи. В Американской системе записи - это «пятое января 2021 года». То есть, в Американской системе сначала записывается месяц, а потом число. Помните об этом, если будете общаться лично или переписываться с американцами.
В английском много способов записать дату. И, как мы уже убедились выше, способы записи дат разнятся в Британии и США.
🇬🇧 В Британии принято сначала записывать день, затем месяц.
25 December
25 Dec 2020
25 December 2020
25th December 2020
The 25th of December
The twenty-fifth of December
❗️Обратите внимание, что в английском месяцы и дни недели пишутся с большой буквы.
🇺🇸 В США принято сначала записывать месяц, затем день.
December 25
Dec 25, 2020
December 25th, 2020
December the 25th, 2020
December the twenty-fifth, 2020
Если в дате указывается день недели, то он сокращается до трёх букв.
Monday - Mon
Tuesday - Tue
Wednesday - Wed
Thursday - Thu
Friday - Fri
Saturday - Sat
Sunday - Sun
🔢 Произношение
Особенность дат в английском заключается в том, что написание и произношение не всегда совпадают на 100%.
Чтобы правильно произнести дату, определитесь, какую систему вы будете использовать - британскую или американскую. От этого зависит, какой элемент будет стоять на первом месте - число или месяц. И в том, и в другом случае число будет произноситься как порядковое. Как образуются и произносятся порядковые числительные читайте здесь.
Итак, рассмотрим дату: 1 сентября
🇬🇧 В британской системе она может быть записана как 1 September. Произносится будет как the first of September (на первом месте число).
❗️ Обратите внимание, что слова the и of в самой дате не написаны, но они произносятся.
🇺🇸 В американской системе эта же дата может быть записана как September 1. Произносится будет как September the first (на первом месте месяц).
🔢 Чтобы произнести год, нужно четырехзначное число разделить на два двузначных и произнести каждое из них как количественное числительное.
1984 - nineteen eigthy-four
1348 - thirteen forty-eight
1995 - nineteen ninety-five
2020 - twenty twenty
Что делать, если в году посередине два нуля? В таком случае мы также делим четырехзначное число на два двузначных. Ноль произноситься как [оу] [əʊ], то есть как буква в алфавите.
2005 - twenty oh five
2009 - twenty oh nine
🔹 Также в таком случае можно произнести год как two thousand and five.
А как правильно произнести год 1900? В таком случае носители поступают так: два ноля заменяются на слово hundred (сотня).
1900 - nineteen hundred
🔢 Вопросы
Если вам задали вопрос: What’s the date? / What date is it today? - в таком случае от вас хотят услышать дату. Правильным ответом будет the first of July / July the first.
Если вам задали вопрос: What day is it today? - в таком случае от вас хотят услышать не только дату, но и день недели. Не забудьте включить его в ответ: It’s Thursday, the twenty fourth of November / It’s Thursday, November the twenty fourth.
Теперь вы знаете, что ответить на вопрос "what's the date?"
На нашем канале регулярно выходят полезные обучающие материалы по изучению английского языка.
Читайте также:
Все значения глагола must в одном месте
5 английских идиом со словом "дом"
7 английских разговорных фраз, чтобы запланировать встречу
Яйцо на лицо: "вкусные" идиомы английского языка, в составе которых есть еда
