В одном из предыдущих постов я упоминала, что долгое время была аудиокорректором. Наверно не многие вообще представляют себе, что же это за зверь такой :) Что ж, давайте поведаю. Если просто, то это человек, который проверяет аудиокниги.
Как я в это пришла? Да случайно. Мне просто стало любопытно :) Это был сентябрь 2015 года. В сообществе О. Булдаков появился пост, что ему нужны бета-ридеры для работы над «Противостоянием» С.Кинга. Ну я и откликнулась. А что теряться? :) Впрочем, справедливости ради, должна отметить, что я такая была не одна. Сначала нас было несколько человек. Восемь или десять – сейчас уже и не помню. В закрытом сообществе Олег скидывал для нас материалы для проверки. Мы все просматривали, по срокам старались не тянуть. Кто-то ничего не находил, кто-то находил ошибки в аудио. Проходил месяц, другой, запись книги продолжалась, а народ тем временем начал отсеиваться. Примерно к январю 2016 стало понятно, что из набранных бета-ридеров, правки приходят только от двух человек. От меня и молодого человека по имени Евгений.
Вы только не считайте меня слишком уж идеальной. Сколько раз я хотела послать всё к чёртовой матери! :) Но любопытство и упрямство взяли верх.
В чем же заключается эта работа? Чтец присылает корректору текст и готовое аудио из которого вырезаны все чихи. Корректор, в текстом перед глазами, прослушивает присланный файл. Нужно обращать внимание на невырезанные дубли, огрехи произношения, ударения, пропущенные куски текста и пр. Во время записи многое случается. Эта работа требует внимания и достаточно много времени. Иногда приходится сверяться не только с орфоэпическими словарями, но и с энциклопедиями, выясняя правильное произношение имен и названия мест.
Так вот. Книгу мы делали год. Да, долго. Но на это имелись свои причины, говорить о которых я не имею права. Так или иначе, но она была закончена! Эта была огромная работа – более 50 часов готового аудиоматериала. Я была счастлива и горда!
А потом были и другие книги. И работа с другими чтецами.
Нравится ли мне этим заниматься? Да. Очень. Помимо общения с интересными, увлечёнными людьми, я получаю возможность прочитать/прослушать большое количество литературы разнообразных жанров. Это развивает меня. А еще, я полагаю, что делаю очень нужное дело.
Ссылка на предыдущую статью https://dzen.ru/media/id/6337fcc406655440f3e3a612/ia-ubejdena-chto-vsegda-esli-tebe-chegoto-ochen-silno-hochetsia-eto-nujno-63739788b2436d30d599ecbe