Имя Светлана - с удивительной историей. Оно самобытно, молодо, революционно. Известен Отец этого имени и дата его создания.
Александр Хрестофорович Востоков впервые использовал имя в поэме «Светлана и Мстислав» в 1802 году. Вот первые строки произведения:
"Светлана в Киеве счастливом
Красой и младостью цвела
И изо всех красавиц дивом
При княжеском дворе была.
Но более еще сияла
Душевной прелестью она,
С приятством кротость съединяла,
Была невинна и умна..."
Поэт Василий Жуковский подхватил эстафету с именем и не дал уйти ему в забвение, создал поэму "Светлана".
В царские времена имя, восславленное поэтами 18-го века, было условно запрещено церковным влиянием. Ему не было аналогов в крещении.
Имя, которое многим кажется исконно русским, получило признание и обрело популярность в советское время.
После революции известные партийные деятели называли Светланами своих дочерей. Связывали имя со "светлым будущим". Особенно способствовал распространению имени Иосиф Сталин, назвав так свою дочь.
В советское время имя Светлана наполнило эфир. Появлялась в детских стихах и повестях, так называли героинь фильмов.
Все попытки найти имя в старых сказках, былинах, каких-то записях оказались безрезультатны. Расспросы людей, профессионально занимающихся изучением древне-славянской культуры, тоже ничего не дали.
Но моя интуиция подсказывает, что имя было не придумано Востоковым, а воссоздано. Он же был исследователем старины, а не писателем-фантастом. И если он "придумал" имя Светлана, то что же не приписал ей в пару человека с таким же вымышленным именем? Мстислав же - имя, имеющее свой след в истории нашего государства.
С историей довольно. Пойдём глубже, в матрицу имени.
Имя состоит из двух частей:
Свет - так и означает свет.
Лана - одно из значений - земля.
Исследователи имени интерпретируют имя, как "Светлая земля".
Или:
Светла - светлая.
На - снаружи.
Другими словами - "Светлоликая".
Землю, почву в нашем народе светлой не называли. Наоборот славилась тёмная земля, чёрная, плодородная, жирная.
Светлой, освещённой в небе землёй, на Руси называли Луну.
Помните сказки про тридевять земель, это не про километры. Это про астрономические расстояния.
Планеты на Руси называли - другими Землями.
В мифах других культур Луна - буквально «горняя Земля» - обитель Богов.
Древние греки называли Луну - Белой Богиней.
В конце статьи я приведу ещё интересные аргументы в пользу этой версии перевода имени.
Анаграммами к имени Светлана стали слова: «светла» и «славна», «весна» и «веста». Талан(т) и Влас.
Луна - освещает небо отраженным светом (анаграмма светла). Так и Светлане нравится быть в лучах славы (анаграмма славна). Ей идеально подходит роль человека, помогающего другим прославиться. Она чувствует больше, чем принято говорить. Видит недостатки и достоинства окружающих (анаграмма талант). Набирая опыт общения - приходит к мудрости (анаграмма-имя Бога Мудрости Власа-Велеса). Обретает Дар уместного слова (становится вестой - несущей добрые вести).
Ей нужен сильный мужчина, харизматичный и надёжный. Тот, чью фамилию она будет носить с гордостью. Как Луна принимает и продолжает свет Солнца, так и Светлана готова отражать качества и способности, исходящие от своего мужчины.
Давайте разберём имя побуквенно. Посмотрим какую миссию несёт имя в нашем пространстве русского языка.
А - дочь, которая пришла укрепить связи в Роду.
Н - объединяющая семью воедино.
А - наследница, преумножающая наследие.
Л - утверждающаяся среди людей, ищущая статус.
Т - придерживающаяся негласных правил в своей жизни.
Е - любящая земную жизнь и её радости.
В - видящая человеческие слабости и достоинства.
С - способная через слово рассеивать тьму в умах людей.
Светлана - это дочь, которая скрепляет семью, часто становится центром своего Рода. Сильная и принципиальная, она чувствует то, чего не хватает людям. Видит дальше и способна достичь положения в обществе. Она любит жизнь. Природа, люди, дети, земные радости - она в полной мере наслаждается всем этим. Беременность и рождение ребёнка дают Светлане ни с чем не сравнимую полноту жизни. Светлана видит в других то, что ускользает от самих людей. Она легко это доносит и помогает людям прийти к пониманию самих себя.
В имени две мужские задачи. Обозначу их для наглядности твёрдым знаком: Съветълана.
- Первая задача заключается в том, чтобы придерживаться с людьми тех принципов, которых она придерживается с собой. Не требовать от людей больше, чем то, на что они способны.
- И вторая задача, научиться отвечать за свои слова, поучения, советы. За ними должны стоять реальные знания и осмысления.
Что может помещать Светлане взять высоту имени кроме отказа выполнять задачи имени:
- Отсутствие светлой идеи, ради чего жить.
- Мягкий мужчина рядом. Светлане нужен харизматичный и сильный спутник жизни.
- Непонимание своей женской природы. Несогласие с желанием то быть на виду, то уходить в тень.
Сокращения Света, буквально, - та, кто верит слову. Та, кто ищет совета. И та, кто их даёт.
В других языках есть аналоги имени Светлана, давайте исследуем. Тем более, что многим интересно раскрыть имя, которым их крестили.
Фотина или Фотиния (греч). Вспомните родственное имени слово фотография. Фотина - не та, кто излучает свет, она та, кто его отражает. Несёт частичку света в себе. Одна читательница канала попросила разобрать это имя через древние русские образы.
Ф или Ѳ (верно по старо-русски) проявление благородных качеств, раскрытие своей женской природы.
От или Ѿ (эта буквицы носить имя «Отъ») - буквальной переход на новый уровень.
И - соединение образа «Фот» с окончанием имени «На»/ «Ния».
На - наследница своего Рода.
Ния - та, кто ищет понимания с родными через мудрые советы.
Фотина и Фотиния в нашем языке - та, кто способна вывести своей Род на новый уровень. Для этого ей нужно принять наследие и развивать свою женскую природу в ожидании момента, когда проявятся её благородные качества.
Кстати, в мифах древних славян описано, что когда-то на небе было три Луны : Месяц, Фата и Леля.
Светлана переводится со старо-русского на русский - как Луна. А Фата (близко по звучанию к Фотинии) - снова Луна.
Еще одно имя, аналог Светланы, у римлян - Люция или Лючия. И их Богиня новолуния и деторождения - Люцина.
Знаменитые Светланы:
- Современные актрисы: Светлана Ходченкова, Светлана Светикова, Светлана Устинова.
- Советские актрисы: Светлана Крючкова, Светлана Светличная, Светлана Савёлова, Светлана Немоляева, Светлана Дружинина.
- Вокалистка Группы "Город 312" - Светлана Назаренко.
- Прима-балерина Большого Театра Светлана-Захарова.
- Гимнастка Светлана Хоркина.
- Лидер группы «Сурганова и Оркестр» - Светлана Сурганова.
- Дочь Иосифа Сталина, автор его мемуаров Светлана Аллилуева.
Лада Обережная