Вот так вот жизнь идет, течет, несется. Во время этой жизни используешь слова флЭшка, компьютЭр, интЭрнЭт, пЭпси, ЭнтЭр.
А потом в один прекрасный момент что-то щелкает ... и на тебе - флЕшка, компьютЕр, интернЕт, пЕпси, ЕнтЕр, рЕп. Но в то же время откуда-то появляется акадЭмия, крЭм, музЭй, пионЭр, мЭм.
Но мне нравятся такие явления в речи. Я люблю использовать "местечковые" выражения, мне нравятся словарные трансформации. Я в восхищении от особенностей русского языка, которыми можно жонглировать и вертеть.
Вообще, к правилам русского языка у меня 1000 и 1 вопрос. Мне жутко интересно читать истории про образование слов в нашем языке. Почему решили говорить вот так, а не вот так? Почему предмет назвали таким словом, а не вот таким? Почему было всё нормально, но придумали исключения?
Хрущев как-то захотел реформировать русский язык.
Вместо "заяц" хотели сделать "заец". Этот эпизод был высмеян в "Ну, погоди!", когда волк кричит заяц, заец, заиц.
Сказки Бажова - одно удовольствие читать. Написано на нашем уральском языке.
Я часто думаю - "А на каком языке мне общаться с предками, если я попаду в прошлое, например, в19-й век". Оказывается, можно говорить на "простонародном" языке.
Этот вопрос очень интересный - можно ли нам понять людей из прошлого. Мне кажется, всех тех, кто жил не более двухсот лет назад, понять можно. Достаточно почитать произведения тех авторов. Этого же Пушкина. "Буря мглою небо кроет ...". А вот если туда подальше в историю - то там уже могут быть непонимания.
Я сейчас сериал смотрю "Гости из прошлого" (2 сезон). Мне было интересно - на каком же языке будут разговаривать люди из 30-х годов позапрошлого века. Оказалось, они говорят на языке 21-го века. Но это особенность сериала - скелеты в шкафу и полный мешок анахронизмов.
- Нам нужно электричество, но где его взять в 19-м веке? - спрашивает главный герой.
Я бы посоветовал ему подключиться к электрическому фонарю, который попал в кадр.
В КВН как-то пошутили - "на каком языке общались между собой хан и князь". Действительно, а на каком?
Как-то я послушал аудио - был записан голос императора Александра III. Говорит он с очень большим акцентом. Наверное, ему на немецком было проще общаться. А ведь он "самый русский царь". Но что там у него от русского было, если все женщины в поколения были заграничными?
Интересно наблюдать трансформации нашего языка. Особенно это заметно по газетам. К сожалению, у меня нет возможности почитать советские газеты 20-30-х годов до обеда, но я читал газеты 50-х. Будто бы другой язык, хотя поменялся только стиль.
Однажды просмотрел передачу про "старомосковскую речь". Теперь, если смотрю фильмы, 50-60-х годов, то по ушам режет этот "московский акцент" (особенно, когда пропадает мягкий знак, но появляется там, где его не нужно).
Еще такой интересный эффект есть. Я его заметил еще в 90-е. Идет, к примеру, по телевизору передача "Поле Чудес". И слышишь краем уха речь одного из игроков:
- Я к вам приехала с подарками. У меня есть сын, зять и муж. Они велели передать и попросить.
И сразу определяешь - это откуда-то из наших мест. Я не могу описать, но это сразу слышно. Спрашиваешь у родителей:
- Откуда этот человек?
- Да наш, из Кургана. Или Челябинска. Или Екатеринбурга.
Теща рассказывала - они, когда переехали из Казахстана в Россию в Курганскую область в 90-х, то сразу обратили внимание на наш говор. Он сильно отличался от "общепринятого". Потом привыкли.
Вот какой он этот говор? Сильно бьет по ушам в моих видео, где я говорю?
Я этого не замечаю, но всегда стараюсь говорить так, как говорю в обычной жизни.
И вроде бы с одной стороны нужно использовать общепринятые правила и речь, но с другой стороны - интересно же влезать в этот русский язык и находить в нем необычные явления.
Так вот, сам вопрос к лингвистам
Не проще ли было писать жУри, а не жюри, и не выделываться?
Эксперимент
Взял свою фотографию. Взял фотографию Пушкина Александра. Попросил нейросеть создать мне "среднего человека". Получилось вот так:
А это моя фотография в качестве исходника:
