Этим небольшим постом хочу начать серию публикации касательно импортозамещения и перехода на «все отечественное» в сфере IT. Уже несколько недель в загашниках зреет статья про то, зачем каждому государству нужен информационный и технологический суверенитет, но это материал не быстрый, поэтому сегодня предлагаю поговорить про российские мессенджеры. Точнее о том, почему у их разработчиков проблемы с неймингом.
Когда началось противостояние Роскомнадзора и Телеграмма, многие российские разработчики начали суетиться и разрабатывать самый что ни на есть отечественный мессенджер (Телеграмм таковым не является, так как судя по обрывкам высказываний Павла Дурова, он считает себя глобалистом и гражданином мира). Эта тенденция усилилась после того, как ряд иностранных компаний были признаны экстремистскими, террористическими и нежелательными, а их продукция попала под блокировки. И если подумать, то в появлении российского мессенджера (корпоративного или публичного) нет ничего ужасного, невозможного или странного. Это, в первую очередь, появление новых рабочих мест, опыт, получаемый российскими программистами, развитие технологий.
Но! Почему наши разработки носят такие странные названия? Например, в 2017 году появился мессенджер Там Там. Относительно недавно на глаза мне попался корпоративный мессенджер под названием Парарам. Такое ощущение, что названия были придуманы путем рандомной комбинации букв и слов. И даже слегка тянет детским садом. Что такое Там Там? И почему Парарам? Ответы на эти вопросы для меня остаются загадкой. Единственное объяснение, которое вижу - это попытка внешне быть похожим по названию на популярный Телеграм. Ну и заголовок этого поста дает разработчикам несколько вариантов того, как можно назвать свой следующий продукт - Тырымбырым или Шурумбурум. При таком названии, кстати, даже не имеет значения для чего будет предназначено приложение.
Я не специалист в нейминге, поэтому воспринимаю данные названия исключительно с пользовательской точки зрения. Есть примеры и удачного, на мой взгляд, нейминга - корпоративный менеджер паролей Passwork, про который я ранее рассказывал или отечественная разработка для резервного копирования серверов Rubackup, дистрибутив Linux Mint адаптированный специально под российского пользователя получил название Росинка. Ну ведь смогли разработчики в этих случаях дать сервису или приложению взрослое и серьезное название, раскрывающее суть продукта? А вот на мессенджерах как-то все завязло.
Что вы думаете насчет таких названий? Как вообще относитесь к идее иметь «все свое» и считаете ли, что в этом направлении происходят положительные тенденции? Напишите свои мысли в комментарии, обсудим!