Авторов детективов можно пожалеть. В излишнем желании выделится и внести новое в классический жанр, они мечутся по страницам своих произведений, изобретая необычные, как им кажется, сюжетные ходы.
Вот и Бенджамен Стивенсон с первых страниц поражает нас не только местом действия(горнолыжный курорт в Австралии) но и повествованием от имени героя, автора самоучителей по написанию детективов, который еще в начале книги, схематично, вводит нас в курс дальнейших событий.
Семья Каннингем, встречает вышедшего из тюрьмы Майка, попавшего туда из-за показаний, которые дал его родной брат Эрнест. Каннингемам есть что скрывать, из своей прошлой жизни, и тут еще неожиданные убийства, на горнолыжном курорте, отрезанном от внешнего мира погодой.
"Закрытый" детектив, с большим кругом героев, требует густоты литературного стиля, атмосферности, многословия и неожиданных поворотов сюжета. Нельзя сказать, что все это присутствует и удачно сочетается в романе, но если суммировать хорошо переведенные куски, то получилось вполне читабельно, для пары вечеров вынужденного безделия.
Вывод: Читать.