Я решила начать новую рубрику, в которой буду рассказывать о каких-то забавных моментах, связанных с неверным использованием образа/названия птицы. Это могут быть книги, фильмы, картины, наборы для творчества и т.п. Отмечу, что я сама тот ещё эксперт, но на ошибках учатся, и на чужих в том числе :)
Итак, первый герой рубрики - набор для вышивания от российской компании "Панна":
Производитель предлагает нам вышить зяблика, о чём говорит название набора. Да вот только на картине изображён обыкновенный жулан - грозный хищник, который накалывает своих жертв на шипы и ветки растений. Он питается крупными насекомыми, но может закусить мышкой или птенцом других видов. Не удивлюсь, если и зяблики в его рационе встречаются. Мне удалось заснять жулана на видео:
Зяблик питается преимущественно семенами. В летний сезон может есть насекомых и ловить их в том числе для выкармливания птенцов, но мышей, в отличие от жулана, он не ест. Эта птичка уже лучше знакома горожанам - в летний сезон можно часто услышать пение зяблика и наблюдать его в городских парках. На фото ниже запечатлён самец:
Как зяблик превратился в жулана - загадка. Но зато вы теперь точно знаете, что это две разные птицы. У "Панны" много таких неточностей, так что с производителем мы ещё не прощаемся ;)