Современная молодежная литература, какая она?
Углубившись в вопрос я поняла, что young adult не ограничивается Гарри Поттером или Хрониками Нарнии. Книги для подростков пишутся в разных жанрах и затрагивают иногда весьма непростые и глубокие темы, как например «Виноваты звезды» Джона Грина (книга о влюбленных подростках, и их борьбе с раком), или «Жутко громко и запредельно близко» Джонатана Фоера (книга о мальчике, чей отец погиб 11 сентября 2001 года).
В сегодняшней мини-подборке мы не будем поднимать глобальные, драматические темы, остановимся на книгах более сказочных и легких:
Марина Козинаки, Софи Авдюхина «По ту сторону реки…»
Объёмный четырёхтомник издательства АСТ с первого взгляда влюбляет в себя просто за внешний вид. Дизайн обложки, кстати, Марина Козинаки делала сама. И это, несомненно, украшение любой книжной полки. Да и названия у книг красивые: «Ярилина рукопись», «Тёмные птицы», «Пустые холмы», «Драконья волынь». Звучит как музыка.
Второй несомненный плюс — сюжет. Редко можно почитать книги, в которых искусно изображена не средневековая европейская, а славянская мифология. Здесь мы встретим Бабу Ягу, водяного, магов, волшебные предметы из русских сказок и кота Баюна. Да много кого! В каждой из 4 книг около 700 страниц.
В центре сюжета — ученики Школы, спрятанной за магической завесой в таинственном Заречье посреди России. Что, в общем-то, очень распространено в современном фэнтэзи. Но авторы вплели такое количество персонажей, и учителей, и учеников, и просто жителей волшебного города, что запомнить всех сразу довольно проблематично.
В цикле есть очень красивые сцены, как будто списанные из славянского фольклора: ночи на берегу рек и озёр, краснеющие ветки рябины, девушки, танцующие в лунном свете и завораживающая музыка свирели. Есть в нём что-то от каникул у бабушки и романа Стругацких «Понедельник начинается в субботу».
Но местами роман получился затянутым.
Девушкам-авторам хотелось рассказать как можно больше о своих героях (и это хорошо, что они НАСТОЛЬКО влюблены в своих созданий), что местами они явно перестарались. И редактор должен был безжалостно порезать некоторые главы, но в итоге, видимо, что-то пошло не так. Или им платили за слова. Ну, кто знает.
Подводим итог: роман стоит того, чтобы его прочитать, особенно если читателю от 16 до 20. Хотя я и в 30 «с хвостиком» с удовольствием перенеслась в юность. Герои получились хоть и шаблонными, но живыми. У каждого свой характер, особенности. И у всех есть своя собственная прописанная история. Можно считать, что второстепенных персонажей тут как бы и нет. И это здорово. Можно влюбляться в любого персонажа и узнать о нём всё.
Ши Эрншоу, «Зимняя чаща»
Это очень красивая история, которая происходит где-то в лесу, у подножия гор. Ши Эрншоу вообще отлично пишет сказки и фэнтэзи. Её герои всегда красивые, с хорошо прописанными характерами и магической семейной тайной.
Сразу хотелось бы отметить скрупулёзную работу переводчика. Ему удалось сохранить плавную напевность повествования и яркие «вкусные» образы. Редкий случай слаженной работы всех заинтересованных сторон.
Главная героиня романа - Нора Уоркер, потомственная юная ведьма. Весь сюжет построен на том, как Нора ищет себя — мать запрещала ей заниматься колдовством, и она так и не может до конца принять эту часть себя. И это очень правильный посыл для подростков. Ведь для них это очень распространённая история — поиски настоящих себя, пересмотр родительских наказов и основ домашнего воспитания.
Книга как будто создана для долгих холодных вечеров. Она щедро посыпана искристым снегом, пропитана хвойным запахом и теплом протопленной печи. И, конечно, куда же без любви. Её здесь тоже достаточно.
Хочется налить себе кружку тёплого какао, сесть у окна, за котором сгущаются сумерки и читать её весь вечер напролёт.
С уверенностью можно сказать, что это одна из книг, которые можно смело рекомендовать любому подростку.
Отдельно стоит отметить, что книга очень красивая. В ней прекрасно всё: обложка, плотные страницы, комфортный шрифт и внутреннее оформление. Было бы здорово, если бы издательство подумало о создании целой серии подобных произведений, оформленных в едином стиле.