Отношения Китая с Россией становятся ближе, товарооборот увеличивается, все больше бизнесменов устремляют свои взоры в сторону Поднебесного Царства.
В китайской культуре подарки воспринимаются как символ партнерства и дружества, поэтому нужно быть крайне осторожными в своем выборе. Я прожила в Китае шесть лет, мне довелось работать переводчиком на выставках, участвовать в бизнес-вечерах, и я не раз видела, как один неправильный жест может привести к потере миллионного контракта.
Для начала нужно понимать символику цветов в китайской культуре.
Красному цвету рады в каждом доме. Этот цвет означает богатство, процветание, успех и счастье.
Желтый — символ императорской силы, власти, величия и благополучия.
Зеленый — символ здоровья и восстановления.
Белый — цвет смерти, как и в большей части Азии.
Фиолетовый — цвет любви.
Поговорим о подарках. Ценность подарка зависит от контракта, поэтому чем крупнее сделка, тем дороже подарок. Чаще всего подарки преподносят после переговоров, но иногда бывает и во время «закрепляющего» ужина. В Китае ВАЖНО передавать подарки двумя руками. Здесь хочу упомянуть другую особенность нации. Китайцы могут отказаться от подарка, но не стоит спешить расстраиваться и убирать его с глаз долой. Китайцы показывают свою скромность первым отказом, поэтому продолжайте настаивать на вашем подарке, пока его не примут. В протокольной школе учат дарить подарки российского происхождения, особенно если партнеры — иностранцы. Правило распространяется и на китайцев. Порой бывают запреты на дарение дорогих подарков или установлен лимит на стоимость подарка — выходят из ситуации, вкладываясь в упаковку.
В качестве подарков подходят русские сувениры, особенно любят российский мед и варенье. Подарки должны быть продуманными и иметь личное или историческое значение. Из личного опыта могу посоветовать гравировку. Любой подарок становится особенным, если на нем есть имя получателя.
Каких подарков стоит избегать — не советую дарить цветы, часы, острые предметы, любые предметы в количестве четырех или с пометкой «4» (число «4» означает смерть), зеленую шляпу, цветы. Спиртные напитки тоже спорная тема. Здесь расскажу один важный момент, который помогал мне налаживать отношения с китайцами. Спиртные напитки не дарят, но их можно принести в ресторан и угостить китайских партнеров. Если контракт действительно важен, стоит вложиться в китайскую водку Маотай. Узнайте заранее, есть ли аллергия у вашего партнера, в таком случае нужно будет подготовить бутылку Хуанцзю.
Культура питья — отдельная и невероятно интересная история! Если вам интересно узнать про китайский застольный этикет, оставьте комментарии с пожеланием. Обязательно раскрою все особенности и традиции.
Пусть ваши подарки будут правильными и принесут много успешных сделок.
Благодарю за прочтение!