Летний хит 1983 года «Vamos a la playa» от итальянского дуэта Righeira протаранил чарты по всей Европе своим неостановимым ритмом и солнечным настроением. И даже спустя почти 40 лет после его выпуска так и тянет подпеть невероятно цепкому рефрену!
Песня была создана участником туринского дуэта Righeira Джонсоном Ригейра вместе с легендарными изобретателями итало-диско: братьями Анджело Ла Бионда и Кармело Ла Бионда. La Bionda принимали участие в записи.
Несмотря на то, что авторы и исполнители хита — итальянцы, песня исполняется на испанском языке. «Vamos a la playa» в буквальном переводе — «Пойдем на пляж». Что в сочетании с тропическим звучанием создаёт впечатление весёлой мелодии о беззаботных временах.
Но не тут-то было! На самом деле речь в «Vamos a la playa» идёт о последствиях ядерной войны. Видимо, при сочинении песни сказалась общая нервозность из-за обострения конфликта между СССР и США.
Бомба в любой момент может взорваться на пляже. Герои песни предлагают прогуляться к морю, где радиация поджаривает и окрашивает всё в синий цвет. Радиоактивный ветер треплет волосы. Море наконец-то очистилось от рыбы, а вода светится. Красота да и только!
Кстати, оригинальное раннее демо Джонсона Ригейры (который был поклонником панка и новой волны) звучит гораздо более мрачно и угрожающе. Над беззаботной финальной версией усиленно поработали La Bionda:
Авторы были сами удивлены международным успехом песни. Они такого не ожидали! Вдохновленные Righeira и братья Ла Бионда написали следующий сингл также на испанском языке, используя те же яркие, эффектные синтезаторы. Расчёт оправдался: «No Tengo Dinero» стала международным хитом:
La Bionda продюсировали песни Righeira ещё несколько лет, но в конце концов их пути разошлись. Кармело Ла Бионда признал, что уход дуэта в самостоятельное плавание был ошибкой:
«Думаю, мы с братом точно знали, что нужно сделать, чтобы их песни стали хитами. Это всегда была долгая работа в студии, постоянные изменения и доводка каждого трека».
Тем временем появилось множество кавер-версий «Vamos a la playa». В 1994 году бельгийская группа The Sun Boys выпустила аж четыре версии, пропитанные хаус-вибрациями:
Мексиканская группа Los Los перевернула рифф La Bionda с ног на голову, замедлив и утяжелив трек скрежещущими гитарами. Натуральный фильм ужасов!
Мексиканцы из группы Moderatto привнесли в аранжировку привкус «волосатого метала» 1980-х:
Певец Лу Бега, известный хитом «Mambo No. 5», добавил латиноамериканского антуража и фирменных смешков:
Ну и для веселья — версия от итальянской ска-группы Statuto и забойный поп-панк от испанцев Pornosurf, которые объединилась с самим Джонсоном Ригейрой ради бодрящего кавера. Апокалипсис никогда не был таким весёлым!
Спасибо за внимание!
