после поездки по пушкинским местам в октябре стала коротать вечера почитывая Александра Сергеевича в доставшемся мне от дяди в подарок великолепном полном собрании сочинений Пушкина издательства “Наука” 1964 года. неожиданно наткнулась на стихотворение:
О чем шумите вы, народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.
Уже давно между собою
Враждуют эти племена;
Не раз клонилась под грозою
То их, то наша сторона.
Кто устоит в неравном споре:
Кичливый лях, иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.
Оставьте нас: вы не читали
Сии кровавые скрижали;
Вам непонятна, вам чужда
Сия семейная вражда;
Для вас безмолвны Кремль и Прага;
Бессмысленно прельщает вас
Борьбы отчаянной отвага —
И ненавидите вы нас…
За что ж? ответствуйте: за то ли,
Что на развалинах пылающей Москвы
Мы не признали наглой воли
Того, под кем дрожали вы?
За то ль, что в бездну повалили
Мы тяготеющий над царствами кумир
И нашей кровью искупили
Европы вольность, честь и мир?..
Вы грозны на словах — попробуйте на деле!
Иль старый богатырь, покойный на постеле,
Не в силах завинтить свой измаильский штык?
Иль русского царя уже бессильно слово?
Иль нам с Европой спорить ново?
Иль русский от побед отвык?
Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды,
От финских хладных скал до пламенной Колхиды,
От потрясенного Кремля
До стен недвижного Китая,
Стальной щетиною сверкая,
Не встанет русская земля?..
Так высылайте ж к нам, витии,
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России,
Среди нечуждых им гробов.
А. С. Пушкин 1831 г
Стихотворение “Клеветникам России” написаное под впечатлениям от польского восстания 1880-1831 годов и датированное как публикация 16 августом 1881 года (написано 4 августа). что то напоминает, не правда ли? интересно… википедия сообщает об этом произведении: “Непосредственным поводом для его создания стали призывы некоторых депутатов французского парламента к вмешательству в военные действия против русской армии на стороне польских повстанцев.” кроме того, в письме не сложно заметить и отсылку к войне 1812 года и намеки на разгром Наполона Бонапарта. ну что же, риторика стиха волне соответствует по духу высказыванию “можем повторить”.
а вот так А. С. Пушкин собственноручно писал другу по этому поводу: ”(…) Если заварится общая, европейская война, то, право, буду сожалеть о своей женитьбе, разве жену возьму в торока.” (на всякий случай поясню что, “взять в торока” означает приторочить, прикрепить к седлу, т е взять с собой).
ну и что тут началось! конечно, Пушкина обвиняли в “варварстве”, так, например, Александр Тургенев (тот, который историк) писал своему брату Николаю (тот который декабрист): «Твоё заключение о Пушкине справедливо: в нём точно есть ещё варварство», поясняя: «Он только варвар в отношении к П[ольше]. Как поэт, думая, что без патриотизма, как он его понимает, нельзя быть поэтом, и для поэзии не хочет выходить из своего варварства»; а некоторые просто перестали с ним здороваться на показ.
не заставил себя ждать с ответом и остроумный Адам Мицкевич:
<…> А кто поруган злей? Кого из вас горчайший
Из жребиев постиг, карая неуклонно
И срамом орденов, и лаской высочайшей,
И сластью у крыльца царёва бить поклоны?
А может, кто триумф жестокости монаршей
В холопском рвении восславить ныне тщится?
Иль топчет польский край, умывшись кровью нашей,
И, будто похвалой, проклятьями кичится?
<…>
приводится в переводе А. Якобсона
некоторые литературоведы полагали что и поэма Тараса Шевченко “Кавказ” тоже своеобразный ответ в полемике с Пушкиным на стихотворение «Клеветникам России».
в общем вы поняли, история очень старая.