Under my window
Tucked in the snow
White birch retired
Clad in silver glow.
On the fluffy branches
Snowy-trim with silver-tinge
Melted around catkins
Forming white fringe.
Like golden fires
Snow-flakes blazed
While birch stood still
Asleep, or amazed.
Meanwhile, lazily
Strolling around,
Dawn threw more “silver”
On the twigs (and ground).
Translation by K.M.W.Klara
Берёза
Белая берёза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит берёза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.
Вариант от Гугл переводчика
White birch
under my window
covered with snow,
Exactly silver.
On fluffy branches
snow border
Brushes blossomed
White fringe.
And there is a birch
In sleepy silence
And the snowflakes are burning
In golden fire
A dawn, lazy
Walking around,
Sprinkles branches
New silver.