Начиная изучать японский язык, довольно сложно разобраться со всеми нюансам и особенностями азбуки. В Японии дети познают азы еще в возрасте трех лет, поэтому нет ничего удивительного, что язык они учат всю жизнь. Нам же предстоит понять и разложить все по полочкам в кратчайшие сроки.
Азбуки катакана и хирагана имеют определенное сходство между собой, но только для новичка. Конечно, там есть одинаковый набор слогов и даже произношение совпадает. Но стоит вам погрузиться в изучения языка чуть глубже, сразу начинаешь понимать отличия.
Итак, какие основные отличия японских азбук нужно знать сразу?
Отличие 1 – Назначение азбук
Это важно отметить сразу, так как азбуки имеют разное назначение. Например, в азбуке хирагана нет звуков, которые есть в азбуке катакане, но с помощью этой азбуки записывают все японские слова. В другой азбуке присутствует звуки «f» и «v», которых в первом случае просто не будет. Не запутались еще? Дальше будет проще.
Отличие 2 – Особенности написания слов
Посмотрите на две азбуки. Тут можно сразу заметить отличия. Дело в том, что хирагану используют для записи чисто японских слов, а все буквы выглядят более плавно, они похожи на ручной почерк.
Азбука катакана всегда использовалась для иностранных слов, которые пришли в японскую культуру из китайского языка. Например, тут можно четко различить прямые и резкие буквы. Внешне они больше напоминают символы. Если говорить в плане сложности написания, то хирагана дается труднее.
Отличие 3 – Использование азбук
В японском языке используется не так много иностранных слов, поэтому катакана применяется реже. Другое дело азбука хирагана, которая используется повсеместно и каждый день. Запоминать слова и звуки намного проще, чем в первой азбуке.
Кроме того, восприятие двух азбук проходит по-разному. Однако тут нельзя говорить о едином мнении. Одним людям проще дается хирагана, другие быстро осваивают катакану. Конечно, для изучения любого языка нужно больше практиковаться. Так вы сможете понять, что проще изучить и быстро освоите базовые значения.
Новичкам только на первых порах сложно понять японский язык, как и японцам сложно выучить русский или любые другие иностранные языки. Это нормальная практика для всех людей. Поэтому не нужно расстраиваться и тем более бросать обучение. Вы сможете открыть для себя много нового и познать все секреты японской культуры.
Записывайтесь на онлайн-курсы японского языка в нашей школе. Поверьте, уже через несколько недель вы сможете понимать все, что раньше казалось очень сложным.