Моя дочь Вера вчера пришла расстроенная из школы. Она сейчас в 9 классе, и по такому предмету, как МХК, они проходят тему "Музыка и музыкальные направления XX века". (Вообще-то, тема не совсем такая, если посмотреть её название в учебнике, но учитель задал учащимся подготовить рефераты именно по разным музыкальным направлениям целого столетия и распределил, кто о чём будет рассказывать на следующем уроке).
Так вот, дочка мне вчера жалуется:
- Тане повезло: Алексей Васильевич сказал подготовить ей реферат о Викторе Цое. А мне о каком-то Фрэнке...Несправедливо.
Вера любит Цоя. И слушает его песни. Особенно она любит "Кукушку". Впервые Вера услышала эту песню в загородном лагере несколько лет назад. Песня, безусловно, и сама по себе красивая, а если она исполняется подростками для подростков, да ещё и на концерте, то творчество такого прекрасного исполнителя, как Виктор Цой, затрагивает тонкие струны и без того сверхчувствительных юношей и девушек. А ещё Виктор Цой имеет корейские корни. А Корея - это ещё одна любовь моей дочери.
- Может, о Фрэнке Синатре? - уточняю я.
- Вроде, да. Ты его знаешь?! - удивилась Вера.
Пришлось дочке немного рассказывать о творчестве Фрэнка Синатры и о мировой известности этого американского исполнителя. И тут Вера так радостно заявляет:
- Аааа, так ведь это Фрэнк Синатра "Джингл Беллз" ("Jingle Bells") поёт!
Мне хотелось заметить, что эту песню сейчас кто только не поёт, но я воздержалась от такого замечания. Поскольку да, известную песню о "Колокольчиках" ("Jingle Bells") действительно в своё время исполнял Фрэнк Синатра. Эта песня входила в его третий альбом, который назывался "Рождественские песни Синатры" ("Christmas Songs by Sinatra"). Альбом был выпущен в 1948 году.
Вот как, оказывается, полезно изучать иностранные языки. Не зря мы изучаем не только сам язык, но и культуру и традиции страны или даже стран, где на этом языке говорят.
Как говорится: "Все дороги ведут в Рим", или - к изучению языков. Я несколько перефразирую эту фразу: изучайте языки, в том числе и иностранные, поскольку так или иначе "Сначала было Слово". Что-то меня на всякие изречения потянуло. В общем, учитесь, друзья. Знания - это хорошо.
А Вам или Вашим детям изучение иностранных языков помогло узнать что-то новое? Слушаете Фрэнка Синатру или Вам ближе творчество Виктора Цойа? Буду рада услышать Ваши истории в комментариях.
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
#музыка
#поп-музыка
#рок-музыка
#Виктор Цой
#Фрэнк Синатра