Великан, когда-то глубоко погребённый, зашевелился. Когда же он восстанет, а он восстанет, дружеские узы меж нами покажутся узелками, которые девочки вяжут из цветочных стебельков
Есть авторы, от которых не ждешь подвоха. Чем их у тебя больше, тем, как мне кажется, ты счастливее. На данный момент, у меня получилось насчитать для себя 10 таких писателей, у которых мне нравится всё без исключения. Я берусь читать их книги не как получив анонимную коробку с неизвестным содержанием, а наперед знаю, что коробка полна конфет, и как бы радуюсь заранее. Но это всё субъективно очень. Для меня вот Исигуро – один из таких авторов.
Да что говорить, Исигуро для меня - гений! Я прочитала несколько его книг и в восторге от всех.
И если от того же Мураками, который также для меня является одним из любимых авторов, я знаю, чего ожидать, и даже специально выбираю время, когда особенно хочется погрузиться в Муракамию (осень, обычно), то Исигуро еще и автор – сюрприз. Что не прочитаю – всё разное! Это просто шикарно! Все стили, жанры – всё у него меняется и смешивается! Сохраняется всегда блестящий язык, некий сюрреализм и, конечно, вечная недосказанность и многослойность (самое «вязкое» для меня у него – роман «Безутешные»).
Немного об авторе
Кадзуо Исигуро родился в 1954 году в Нагасаки в Японии, а в 1960 вся его семья переехала в британский город Гилфорд. Соответственно, автор считается британским писателем. Изначально мечтал стать музыкантом, играл в различных клубах, но сильного успеха не добился. Писательская же деятельность началась у него с 1981 года с небольших рассказов, а в 1982 году уже был издан первый его роман "Там, где в дымке холмы", за который автор был удостоен премии Уинифред Холтби. В 2017 году Кадзуо Исигуро получил Нобелевскую премию по литературе.
Итак, вернемся к ныне прочитанной конфетке 🤗
Книга "Погребенный великан" не очень длинная, но читала я её на удивление медленно. Где-то после первой трети романа, ты, как читатель проваливаешься в атмосферу очередной Исигуровской ловушки и начинаешь искать ответы. Вопросы выплывают из незаконченных и двусмысленных диалогов, и ты не быстро переворачиваешь страницу, не стремишься угнаться за поворотами сюжета, а наоборот, откладываешь книгу, и пытаешься ниточку эту как-то к чему-то привязать, идешь как в тумане вместе с главными героями, хватаешься за любую информацию и пытаешься слепить логическую цепочку, и, снова, как всегда у Исигуро – остаешься потерянным, с кучей мыслей-нитей в руке, которые в итоге толком и прицепить не к чему, разве что в себе ответы искать.
Коротко о сюжете
Сюжет можно описать довольно быстро.
Англия, примерно, 6-ой век, люди еще помнят короля Артура, и жив еще последний рыцарь круглого стола доблестный рыцарь Гавейн и его вездесущий конь Гораций.
Нам показана община бриттов, где люди живут в сделанных ими углублениях в пещерах. Пожилая пара Аксель и Беатриса представлены очень трогательными влюбленными, муж называет жену «Принцесса», и всё довольно мило, по крайней мере между ними, кроме одного – они не помнят своей жизни. Даже рассказывая друг другу что-то, происходившее с ними одновременно – один из них слушает былое как новость, и радостно цепляется за эти кусочки прошлого пытаясь отыскать и у себя в памяти отголоски услышанного. И вот однажды супруги вспомнили, точнее скорее сердцем почувствовали, что у них есть сын. И он где-то недалеко. И они решают найти его.
Может быть, Господь сердится на нас за что-то, что мы сотворили. А может, не сердится, а стыдится?
До конца книги мы будем путешествовать с этой парой по холмам старой Англии в поисках … деревни сына. За время путешествия будут происходить разные невероятные события: похищение ребенка чудовищами-ограми; укус дракона, мрачный таинственный лодочник, который может перевезти через реку вас вместе со спутником, только если вы ответите правильно на его вопросы; огромный пёс - страж подземелья будет мешать паре выйти из замка монахов, в общем, вот вам и фэнтези 😉
Да, к слову сказать, я когда открываю книги, обычно не знаю жанр, но тут автор-умничка, сразу же на первой странице обозначил, что будут в повествовании огры ("Великаны-людоеды в кельтской мифологии. В противоположность троллям, которые селятся в горах, живут в лесах и на болотах")
На ограх, конечно, мы не остановимся, еще и эльфы, и драконы, и колдуны будут 😂
Личные впечатления
Много отсылок можно найти и к рыцарским романам про короля Артура, и кельтская мифология тут, и японская, целая смесь получилась. И тем не менее, я бы никак не назвала это фэнтези. По мне автор не пытался создать какой-то свой сказочный мир, опираясь на старые мифы и легенды, мне как раз показалось, что он просто перенес свою мысль в то время довольно осознанно.
Наверно просто показать, что моральные дилеммы человека и человечества в целом всегда, собственно, одни и те же. То, в какую обертку все это завернуто тоже не играет никакого значения. Разве что мне лично был приятен именно такой камуфляж, я редко читаю про такую красоту, мне было приятно представлять туманные горы Англии, и драконов, и эльфов, а язык автора таков, что да, он тебе в голове такое нарисует красивое, что не хочется расставаться с образами. Правда и страшного там будет тоже достаточно.
Итак, какая идея все-таки?
На середине пути, собственно, и на середине книги, мы наконец более-менее понимаем суть нашей проблемы.
Люди не по старости своей не помнят своих былых поступков, а то и того, что было неделю назад – это «хмарь», специальное колдовство, точнее чары, которые рыцарь Мерлин наложил на дракониху Квериг. Пока она жива, она своим дыханием стирает у людей память…
Проблема показана как со стороны личной – на примере того, что пара хочет помнить всю их совместную жизнь, так и на примере народа саксов и бриттов; саксы не помнят как бритты вырезали целую деревню, включая женщин и младенцев, лишь бы некому было мстить потом...
И вот кажется, что у всех одна цель – убить Дракона! И всем будет хорошо: Аксель и Беатриса поймут, где их сын и вспомнят все прелести их полувековой любви, рыцари исполнят приказания своих королей, но… идут они и идут, и чем ближе к цели, тем им страшнее. Они начинают чувствовать, что не все так гладко, "хмарь" по мере их приближения не сгущается, а наоборот – понемногу рассеивается, и вот уже герои догадываются, что далеко не все, им стоит вспоминать, ведь помимо хорошего было и ужасное. И снова это показано с двух сторон:
Со стороны нашей пожилой четы, им страшно, так как начинают мелькать обиды, измены, запреты, стыд… и они боятся, что как только они всё вспомнят, любовь их сразу пропадёт.
Со стороны рыцаря Гавейна и саксонского воина Вистана еще интересней. Гавейн всех обманывал, что должен убить Квериг, на самом же деле он её защитник, а воин Вистан, несмотря на то, что он не подвержен чарам драконихи, вдруг тоже стал менее уверен в верности задуманного, он знает, что последует за убийством Квериг, и не может не ужаснуться будущему.
Как могут старые раны затянуться, если они кишат червями? И как может мир держаться вечно, если он построен на кровопролитии и колдовском коварстве?
Плюсы:
Наслаждение атмосферой и слогом;
Основной плюс – это для меня и есть главное предназначение книг в принципе – то что они просто обязывают читателя встать лицом к лицу с проблемами мироздания, которые из-за суетности и бытовых забот, как-то отходят на второй план, хотя и являются ключиками к понимаю сути вещей. Тут на мой взгляд самая главная проблема в сути милосердия и прощения обид. В умении прощать как себя, так и других людей.
— Какая польза от бога, чьё милосердие безгранично? Вы глумитесь надо мной за то, что я язычник, но боги моих предков устанавливают ясные правила и жестоко наказывают, когда мы нарушаем закон. Ваш милосердный христианский бог позволяет людям насыщать свою алчность, страсть к завоеваниям и кровожадность, зная, что прощение и благословение обойдутся всего в пару молитв и толику раскаяния
Минусы:
опять не нашла 😁
Прочитано: 03.11.2022
Где читала: дома, перелет Москва - Минск и обратно
Субъективная оценка: 9/10
Информация о книге: Москва, Издательство "Э", 2017 г., 416 стр, перевела с англ: Мария Нуянзина