Продолжу разговор о сказках. Авторские сказки я люблю особенно. Большинство из них пугающе мрачные, то есть Ворон мимо такого точно не пройдет. Однако Вильгельм Гауф меня удивил. Читая его в детском возрасте, я не пытался анализировать литературу и, разумеется, не видел, что они написаны под сильным влиянием 1001 ночи. Сейчас я понимаю, что при желании их можно было бы выдать за арабские — настолько стилистически хорошо они написаны.
Гауф успел за свою короткую жизнь написать три сборника сказок. "Караван" — первый из них.
Прямая отсылка к знаменитому сборнику арабских сказок состоит в том, что во время перехода каравана по пустыне погонщики рассказывают друг другу сказки. Обрамляющую историю рассматривать не буду, а вот о самих сказках несколько слов скажу.
О халифе-аисте. Достаточно известная сказка про халифа, превратившегося с помощью волшебного порошка в аиста. И тут у Ворона возникают вопросы. Халифу вообще заняться нечем? Он же еще и визиря с собой потащил. Кто государством-то управляет. Отдельный разговор про то, почему советский мультик так неприятно для глаз нарисован. Страшного в нем ничего нет, но визуально в стилистику сказки вообще не попадает.
Непонятен мне и смысл ненужных дополнений к сюжету. В первоисточнике халиф превращался только в аиста. В мультфильме он, кажется, и засмеялся раньше.
Рассказ о корабле призраков. Не назвал бы этот рассказ сказочным. Качественная мистика 19 века в чистом виде. В духе "Летучего Голландца". Тут комментировать нет смысла. Любителям готических новелл — читать и наслаждаться.
Рассказ об отрубленной руке. Не буду комментировать потому, что этот сюжет напрямую связан с обрамляющим. Скажу только, что напряженный триллер Гауф написать тоже сумел. И это прекрасно.
О маленьком Муке. Эту сказку я тоже проиллюстрирую мультфильмом.
Замечу, что и нарисован он приятнее, и стихотворное переложение сюжета получилось забавным.
Пожалуй, эту сказку следует назвать плутовской. Я считал бы Мука положительным героем, но ведь волшебница его накормила, пусть и за работу, а он у нее вазу разбил (случайно) и туфли волшебные стащил (намеренно).
О втором и третьем сборниках сказок Гауфа поговорим в следующих статьях. Всем любителям мрачных сказок советую подписаться. Каррр