Мы взяли пару цитат из фильма и книги "Сумерки" и адаптировали к дораме "Роман маленького леса".
Поклонники главных актеров Чжан Бинь Биня и Юй Шу Синь радостно ликовали, узнав, что любимчики снимутся вместе . В отличие от многих дорам, выходящих в последнее время "Роман маленького леса" снят по оригинальному сценарию, а не адаптированная новелла или манга.
Несмотря на обилие терминологии, наличие у двух главных героев докторских степеней, дорама очень легкая и милая. Если хотите отдохнуть от интриг, расследований, убийств, то добро пожаловать на просмотр этого сериала.
У нас тут полный набор дорамных клише... почти клише, почти полный. Герои не однозначны, что делает их более многогранными и живыми, но проводить аналогию с уже культовыми сумерками довольно забавно.
Холодный, прям ледяной, главный герой Чжуан Юй*- 29-летний профессор ботаники и доктор наук. Посвятил всего себя изучению растений, которые используются не только в косметики, но в лекарствах. Цель доктора Чжуан Юя увеличить производство Азиртромицина, лекарства от малерии, а для этого нужен компонент содержащийся в полыни однолетней. Он серьезен, не умеет улыбаться и при наличии высокого IQ, напрочь отсутствует эмоциональная составляющая... Напоминает кого-то, да?
Героиня, конечно не Бэлла Свон, но своеобразная. Хохотушка-веселушка, бьюти-блогер Юй Мейжень*, снимается в одной за другой рекламе косметики. Она гуру в косметических средствах и любит покрасоваться перед камерой. Но по возвращению домой она смывая с себя косметику
становится обычной девушкой. Несмотря на довольно глуповатый образ, она... ДОКТОР ОРНИТОЛОГИЧЕСКИХ НАУК! (птичек изучает).
Чжуан Юй: Птичка влюбилась в бедный цветочек.
Юй Мэй Жень: Какой глупый цветочек.
Чжуан Юй: Ну, а птичка — просто мазохистка.
Юй Мэйжень: Ты невероятно быстр и умён, у тебя ледяная кожа, твои глаза меняют цвет в зависимости от темноты кругов под глазами. Иногда ты говоришь так, будто ты из другого времени или из другой планеты. Ты редко пьёшь и ешь, ты избегаешь людей... Ты вообще спишь?
Чжуан Юй: Я человек, конечно сплю…
Юй Мэйжень: И как долго ты спал?
Чжуан Юй: Уже да...
Юй Мэйжень: …??? ... я знаю, кто ты!
Чжуан Юй: Скажи это... громко... скажи...
Юй Мэйжень: …. Доктор ботанических наук.
Чжуан Юй: Ты боишься?..
Юй Мэйжень: … Да!
Юй Мэйжень: Чёрные глаза полыхнули такой ненавистью, что я невольно сжалась. В тот момент до меня дошел смысл выражения «убить взглядом».
Юй Мэйжень: Я старалась быть вежливой и врала напропалую.
Чжуан Юй: Я лишь сказал, что нам нельзя дружить, а не что я не хочу. Юй Мэйжень: И что это значит?
Чжуан ЮЙ: Ну, если ты умная, держись от меня подальше.
Юй Мэйжень: Я самый совершенный хищник на земле, ясно? Тебя привлекает всё: мой голос, походка, лицо, даже запах!... Можно подумать, мне это нужно!
Юй Мэйжень: Пожалуйста, не мог бы ты предупреждать перед тем, как снова решишь меня не замечать? Это очень облегчит мне жизнь.
Юй Мэйжень: Мне страшно… потому что скорее всего мы не можем быть вместе. А ещё боюсь, что именно этого мне хочется больше всего на свете.
Юй Мэйжень: Ты считаешь меня привлекательной? Я имею в виду физически?
Чжуан Юй: Хотя я и профессор ботаники, но был и остаюсь мужчиной.
Чжуан Юй: Ты мой личный сорт... леса
*имя Чжуан Юй (庄羽) дословно переводится как Величественные перья, а имя Юй Мейжень (虞美人) - означает мак самосейка. Поэтому не ясно кто из них птичка, а кто цветочек.