Я уже писала несколько заметок про изучения испанского и английского. Чтобы не искать, немного повторюсь.
Испанский учу вынужденно, потому что попала жить в Перу, а вот выучить английский, это мечта с давних времён. Я даже как-то покупала самоучитель и начинала учить самостоятельно по книге. Это то было очень давно, ещё только первые компьютеры появляться стали.
Если вы в первый раз зашли на мой канал, то представлюсь - меня зовут Марина. Замужем за перуанцем. Живу в Перу. Пишу о своем перуанском быте и не только. Присоединяйтесь!
В детстве и молодости я учила немецкий, который благополучно забыла, как только вышла за ворота института. Сейчас даже прочитать на немецком не смогу.
В школе я всегда жалела, что попала в группу немецкого и немного завидовала тем, кто изучает английский.
Сколько раз я начинала учить и бросала, даже передать не могу.
Путешествия и регистрация на сайтах знакомств железно утвердили меня в решении выучить английский.
Слишком долго эта мысль идёт со мной по жизни. Пора её выполнить и закрыть эту тему.
Я купила курс английского, и приступила к изучению. Благо, что курс сделан так, что я наконец-то поверила, что даже я, неспособная к языкам его выучу.
Про курс я писала в этой заметке:
Появился интерес, но всё равно быстро учить не получалось. Когда работаешь, не так-то много свободного времени.
Чтобы хоть как-то двигаться, я просыпалась в 5 утра, наливала чашку горячего кофе, чистила банан и в такой компании, предложение за предложением, пусть 30 мин, пусть один час, но я двигалась к цели. А после этого ехала на работу.
Потом возникло Перу и надо было срочно учить испанский, чтобы хоть как-то общаться с Хорхе.
Шесть или семь месяцев я занималась только испанским, и за это время английский позабылся. Если не заниматься каждый день, всё мгновенно выветривается, особенно когда сверху накладывается второй язык, а первый ещё в сыром виде.
Я поняла, что если я срочно не верну изучение английского, то всё что учила последние два года, просто сотрутся, как это случилось с итальянским, на котором я уже могла говорить на бытовые темы. Когда начала учить испанский, итальянский затёрся.
Три языка учить параллельно я не могла, а вот два вполне могу потянуть.
У меня нет способности к языкам, плюс я параллельно учу два, соответственно, дела двигаются медленно, но радует, что двигаются. Изучение языков занимает много времени, примерно три часа в день.
На испанский уходит минут пятнадцать. Выписываю карточки с новыми словами, а потом прослушиваю текст с этими словами.
И то не каждый день. Но вот слушать и говорить на испанском мне приходится каждый день, поэтому испанский медленно, но улучшается.
Из положительного в изучении испанского - я хорошо воспринимаю скорость, на которой говорят, и у меня самой присутствует беглость речи в рамках знакомого словарного запаса. Если встречается слово, которое не знаю, то здесь происходит заминка и я ищу в голове вариант, как можно это слово объяснить по-другому.
Сейчас начала расширять темы испанского. На этот год в планах выучить все незнакомые слова в билетах правил дорожного движения. Много специальной терминологии, слова, которые в моей обычной жизни не присутствуют, и поэтому запоминаются долго.
Но и срок я себе поставила реальный — каждый месяц по 16 вопросов и предлагаемых ответов. К осени следующего года уже буду бегло ориентироваться в этой терминологии, а может, и раньше.
Основное же время хочу посвятить английскому и всё же окончить курс, который начала ещё до отъезда в Перу.
Конечно же, нужна самодисциплина, это не так легко садится и каждый день выполнять запланированное.
Курс разделён на уроки, уроки на части, а каждая часть на блоки.
И вот я себе ставлю в ежедневный план сделать блок. Что входит в блок как-нибудь раскажу в другой заметке, а то для этой статьи слишком много информации.
Но не всегда получается выполнить график, далеко не всегда. Бывают небольшие перерывы, бывают большие. Например, в этом году на онлайн-платформе с английским были проблемы, и не было доступа к урокам полтора месяца.
Доступ возобновили, но у меня уже сбился настрой, начала опять себя дисциплинировать, а для этого нужно время. И здесь я поняла, что пока я буду дисциплинироваться, мне уезжать в Россию в отпуск. А когда я в поездке, то не могу заниматься.
Если не занимаюсь месяц, два и три, чувствуется сильный откат, и приходится возвращаться на предыдущие уроки.
Потом решила, приеду из России, вольюсь в режим. Приехала, пока себя дисциплинировала, прошёл месяц.
А на пороге новое путешествие, и опять будут большие пропуски в занятиях. Решила, что этот месяц активно позанимаюсь, а потом, по возвращении из Канады, опять надо себя дисциплинировать ( прим. по канадской визе пока нет никаких известий).
Что хочу сказать этим - планы планами по прохождению курса, но всегда возникают события, которые отодвигают поставленную цель.
Для меня не так важно, сколько я буду проходить этот курс. Важно то, что я его всё равно пройду. Я выучу английский— это моя цель.
Например, в своё время, я училась в институте 12 лет.
Один раз бросала по семейным обстоятельствам, потом уходила в декрет на три года, потом год догоняла изменившуюся программу и училась параллельно на четырёх курсах.
Когда я восстанавливалась в институт, моим двойняшкам было три года. Я была в разводе, и ходила с детьми на занятия и зачёты. Пока я сдавала, они разносили здание института по кирпичикам.
Я окончила институт и мои сыновья, в этот же год пошли в школу. Так что и английский курс закончу, и буду говорить на английском.
А испанский он постепенно учится, я уже смотрю видео, особенно нравится кулинарная тема и тема здоровья. Сегодня смотрела короткометражку на испанском, плюс шли испанские субтитры, и могу с уверенностью сказать, что всё было понятно. Конечно, были незнакомые слова, но они легко определялись по смыслу.
Но есть один минус в изучении языков.
Если я успеваю сделать план по английскому, испанскому и сделать минимально необходимое на своём блоге, то у меня совсем нет времени на прогулки.
Если же я иду гулять ( имеется ввиду сходить в новое место, театры, парки, музеи, съездить куда-то), то у меня не выполняется план по английскому, а потом его надо навёрстывать, что не всегда получается и время окончания курса отодвигается.
А когда я не выполняю задуманное, то у меня портится настроение и падает энергия.
И наоборот. Если я успеваю сделать запланированное, то чувствую удовлетворение о проделанной работе, но понимаю, что кроме как в магазины я никуда не успела сходить. Кроме этого, домашние дела никто не отменял, а так же общение с родными. Да и просто посидеть поговорить с Хорхе тоже нужно время, а он большой любитель пообщаться.
Поэтому я двигаюсь медленно - но я двигаюсь!
Предыдущая заметка: