Найти тему
Обрядовая поэзия

Благопожелания при хранении пуповины ребенка(первенца).[Дун уругнуң хинин шыгжаарда иөрээлдер]./ часть.1./

Аракчаа Р.А. Рельеф Мать. 1974 аг.р 13,5x11x2 КП 6458
Аракчаа Р.А. Рельеф Мать. 1974 аг.р 13,5x11x2 КП 6458

Здесь вы ознакомитесь с частью обрядовой поэзии Тувинского народа, в частности благопожелания.

После рождения ребенка перерезавшая пуповину «приемная мать» новорожденного четырежды окунает его в крепко заваренный чай с добавлением артыша(горный можжевельник, священное растение тибетской медицины) и кладет в колыбель. К краю колыбели подвешивает завязанную в мешочке пуповину ребенка и коготь медведя в качестве оберега. При этом произнося благопожелания:

1.Ёзулуг иениң төрээн төлунуң

Ребенка, от достойной матери родившегося

2.Чогуур уезинде душкен хинин

Пуповину, своевременно отпавшую,

3. Сыртык иштинге* сагылдап

Прячу в подушку

4. Шыгжап берип тур мен.

Сохраню для вас.

5. Моон соңгаар доктааган хинни

Отныне следующие пуповины

6. Борта хүндүлеп шыгжап чоргар!

Храните с уважением здесь же!

7. Ийис уруглар төрүүр болзун!

Пусть близнецов рожает!

8. Кош-кош кавайлыг болзун!

Двойные люльки пусть имеет!

9. Илдик чок чоон үннүг,

Пусть дитя басом голосит,

10. Көгжүр-көгжүр өөштүүг* болзун!

Чтоб слышно было, как кадык хрустит!

Мешочек для пуповины
Мешочек для пуповины

  • Один из распространенных обрядов предназначается для новорожденных, детей «хин шыгжаар». Обращаясь, к тому или иному божеству, окропляют молоко и чай в огонь, приговаривая благопожелания, окуривают колыбель, артышем, «очищают» - окропляют новорожденного молоком.
  • Приемная мать - «хиннин кескен авазы» ( букв.: пуповину перерезавшая мать - по своему положению напоминает крестную мать у православных).
  1. Езулуг иениң төрээн төлүнүң ( Ребенка, от достойной матери родившегося ). Исп. Сандак Казак Оргудаевич (1912 г.р.). Зап. З.К.Кыргыс (1986).

3. - сыртык иштинге (внутри подушки) - «сыртык ишти» (букв.: нутро подушки). Раньше пуповину после совершения обряда хранили в подушке. Считалось, что пуповина ребенка священна. Бросать ее куда попало нельзя, специально для пуповины держали над изголовьем «гнездо синицы (ремез)» (ус-куш уязы), сплетенное из разных волос и украшенное шелком, считавщимся оберегом от злых духов.

10. - көгжүр-көгжүр өөштүг... (звучное горло) - букв.:«звонкий голос пусть имеет».

-3