Хороший образец, когда надо объяснить, что бывают фильмы-экранизации, а бывают «снятые по мотивам».
(1979) СССР
Режиссер:Наум Бирман
В ролях:Андрей Миронов, Михаил Державин мл., Александр Ширвиндт, Лариса Голубкина, Алина Покровская, Ирина Мазуркевич, Георгий Штиль, Татьяна Пельтцер, Ольга Волкова, Виктор Ильичёв.
По этому фильму могут быть диаметрально противоположные мнения. Думаю, что большинство из тех, кто читал замечательное юмористическое произведение английского писателя Джерома К.Джерома «Трое в лодке не считая собаки», будут разочарованы фильмом. А вот кто ещё не успел прочитать Джером – посмотрите сначала фильм, возможно он вам понравится, в конце концов в нём заняты хорошие актеры и картина имеет хороший рейтинг на Кинопоиске.
Трое друзей-холостяков замечают, что в свои тридцать лет обзавелись многими хроническими заболеваниями. А как поправить здоровье? Отправится путешествовать по Темзе. Что друзья после длительных сборов и делают, а затем попадают в разные комические ситуации.
Отмечу, что изначальная задача Джерома – это написать веселый путеводитель для путешественников по Темзе. С чем он блестяще справился. «Трое в лодке» - это уморительные жизненные зарисовки, которые разбавлены различными географическими и историческими сведениями (не менее, кстати, весело поданными). Когда я, ещё подростком, впервые читал Джерома, время от времени, утыкался в книгу от разрывающего меня смеха.
Почему я был разочарован кинокартиной? Она тосклива и скучена. Удивительно, но даже начальные титры идут минуты три. Постановщики, как будто дают вам последний шанс – выключить телевизор. Половину первой серии (а это минут тридцать) друзья только собираются в плавание.
Да, в фильме осталась небольшая часть от произведения Джерома. И замечательная тройка актеров: Миронов, Ширвиндт, Державин, которые пытаются вытащить «Трое в лодке». Но картина превращена в набор гэгов, который разбавляется музыкальными номерами. А когда во второй серии внезапно появляется ещё и «любовно-романтическая» линия, то становится окончательно понятно, что сценаристы решили идти своим путём. Замечу, что когда фильм только вышел, на него было немало нападок. А Валентин Гафт запустил едкую эпиграмму (её можно легко найти в интернете) на неудавшихся «англичан» и отлично сыгравшего в фильме пса.
Подпишись на канал Кино дозор! Смотрим фильмы вместе!