Только что прослушала новый эпизод. Называется с цитатой из Гамлета: Б или не Б(B or not to B).
Маркл посвятила его самой, очевидно согласившись, что темой будут женщины на букву «Б». При этом она поясняет ( видимо, выучила еще одно слово), что « слово на букву Б это эвфемизм скорее, часто так обозначают просто «трудную женщину».
Ну часто трудную, а часто именно на эту букву, не вам ли герцогиня не знать! Более того, она явно провела параллель, подняв опять скандальную тему ее отношения к прислуге и сотрудникам Дворца, которые называли ее Duchess Difficult, Герцогиня Трудность,
Маркл позвала опять подруг- Виктория Джексон имеет свою косметическую компанию, а Мелоди Хобсон председатель всем известного Starbucks( теперь мы знаем, что купоны на чашку бесплатного кофе, присланные от имени Маркл волонтерам год назад- да, их ей просто дала подружка!).
"Мой друг сказал мне, что есть определенный момент, когда ты смиряешься с тем, что не всем ты понравишься, цель не может заключаться в том, чтобы ты нравился всем, но цель может заключаться в том, чтобы они уважали тебя".
Этакая пасхалочка всем , кто вздрагивает лишь при упоминании имени этой своей работодательницы.
Меган говорит, что друзья "потребляют " и "принимают" "B-слово", но она сама отказывается говорить это очень красноречивое словцо в подкасте, называя его "B-словом". Она говорит, что никогда не будет использовать его, даже по отношению к собаке.
Маркл сказала: "Я помню, когда я была ребенком, и люди говорили, что палки и камни могут сломать ваши кости, но слово или прозвище никогда не причинят вам вреда. Ну, это была просто плоская ложь. Конечно, слово ранит. Но что происходит, когда мы используем эту боль для подпитки цели, когда слово Б кричат с одним намерением, но вы можете отпустить его и напомнить себе обо всех других словах с буквой "Б», которые лучше описывают вас. Божественный, благословенный, блестящий, блаженный, броский. Сделай свой выбор".
Как вы понимаете, сравнить слово в английском и соотнести его с нашими вариантами это большое наслаждение. Далее сделаем еще разбор полетов. А пока мне срочно нужно выпить. Хотя бы чаю.