Глядя на Киану Ривза, Райана Гослинга и других выдающихся американских канадцев, кажется, что они мало чем отличаются от тех, кто родился и вырос в США. Обе нации говорят на английском и имеют схожую колониальную историю. Однако «Тонкости» убедились: наметанный глаз иностранца способен разглядеть сразу 9 кардинальных отличий.
1. Произношение и манера разговаривать
Жители Канады любят тянуть звуки «о» и «а». Даже в приграничных городах, где население давно перемешалось, коренной канадец выдаст себя пением слов. Звук «с» в слове «паста» американец почти съест, а его северный сосед, наоборот, сделает длинный акцент, получится что-то вроде «па-с-с-с-та». А еще канадцы любят вставлять «э-э-э-э» в разговоре между словами. Неловкие паузы тут ни при чем, это стиль общения.
В Канаде так надо: 6 неожиданных особенностей жизни местных.
2. Эмоциональность
Американцы жестикулируют, громко разговаривают и смеются. А вот их соседи более сдержаны в проявлении эмоций. Они редко ругаются на людях. Устроить скандал в общественном месте для канадца так же недопустимо, как ходить голым по улице.
3. Сленг
Канадцы почти не используют сленг. Иностранец легче поймет канадца, потому что в его лексиконе не будет словечек типа: а danish (вся выпечка, а не только кексы) или imma (безупречный, от immaculate). В США же жители разных штатов иной раз испытывают трудности в понимании друг друга: там хватает и околокриминального сленга, и словечек, употребляемых только внутри конкретного города или диаспоры.
4. Вежливость
Канадцы всегда корректны по отношению к собеседнику и редко затевают спор. Они часто говорят «извините» и «прошу прощения», хотя при этом не всегда виноваты. Это, скорее, способ донести свою мысль до оппонента, не задев его чувства.
Чем отличается наша свадьба от американской?
5. Социальная дистанция
Большинство американцев легко идет на контакт. Они общительны, могут долго рассказывать о доме или хобби. От собеседника они требуют такой же вовлеченности в процесс коммуникации. Канадцы в этом смысле — интроверты. Доверительные отношения они выстраивают постепенно. Возможно, такая открытость американцев связана с тем, что они часто переезжают, поэтому адаптация на новом месте и поиск друзей — обязательный социальный навык для выживания.
6. Спорт и политика
Если хотите выяснить, кто перед вами: американец или канадец, поинтересуйтесь любимым видом спорта. Если поклонник хоккея — канадец, фанат футбола (американского, разумеется, не этого вашего соккера) — американец.
Жители США вовлечены в политику. Они знают имена сенаторов, всерьез обсуждают различия между программами республиканцев и демократов.
Канадцы более спокойны. Политическая обстановка в стране — одна из последних тем для обсуждения.
7. Отношение к деньгам
Американец, если он не патологический скряга, спокойно расстается с деньгами. Когда в ресторане приносят счет, он просто смотрит на сумму и расплачивается. Канадец более внимателен в финансовых вопросах. Сначала он детально изучит счет и только потом достанет кошелек. Такой подход распространяется на все: от приобретения дома до закупок в супермаркете.
Что еще почитать по теме
- 10 причин, по которым россияне, переехавшие в США, жалеют о своем решении
8. Внешний вид
Визуальная разница между жителями США и канадцами невелика, но она все же есть. Первые любят загар, поэтому выделяются на фоне своих бледных североамериканских собратьев. Если человек в любое время суток носит темные очки, наверняка он из США.
Поясная сумка — еще один надежный признак американца.
9. Обувь у порога
Человек зашел в квартиру и разулся в коридоре — перед вами канадец. Все дело в местном климате: частые дожди и обильные снегопады — обычное явление. Американец никогда не разуется, он даже не всегда поймет смысл подобной просьбы.