Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
AlexTurn

Песнь арфиста

Наиболее ярким памятником, отразившим сомнения древнего египтянина в жреческих учениях, является знаменитая "Песнь арфиста". Она дошла в двух записях 14в. до н.э. - на стене гробницы царского скульптора Паатонемхеба и на так называемом папирусе Харрис 500. Однако, как указывается в последнем, текст песни гораздо древнее и относится, по-видимому, к 22-21 вв. до н.э., ибо песнь названа следующим образом: "Песни, которые в гробнице царя Интефа, правозгласного, которые перед арфистом". Тела исчезают, другие пребывают, так со времён предков! Цари, которые были до нас, покоятся в их пирамидах. Те же, которые строили гробницы, их мест погребения нет. Что сделалось с ними? Я слышал речи Имхотепа и Хардедефа, чьими словами говорят все. А что их места погребения? Их стены разрушены, их мест нет, как не бывало. Никто не приходит оттуда, чтобы рассказать, что с ними, чтобы рассказать об их пребывании, чтобы успокоить наше сердце до того, как вы пойдете туда, куда ушли они. Будь радостен, чтобы зас
Песнь арфиста
Песнь арфиста

Наиболее ярким памятником, отразившим сомнения древнего египтянина в жреческих учениях, является знаменитая "Песнь арфиста". Она дошла в двух записях 14в. до н.э. - на стене гробницы царского скульптора Паатонемхеба и на так называемом папирусе Харрис 500. Однако, как указывается в последнем, текст песни гораздо древнее и относится, по-видимому, к 22-21 вв. до н.э., ибо песнь названа следующим образом: "Песни, которые в гробнице царя Интефа, правозгласного, которые перед арфистом".

Тела исчезают, другие пребывают, так со времён предков! Цари, которые были до нас, покоятся в их пирамидах. Те же, которые строили гробницы, их мест погребения нет. Что сделалось с ними? Я слышал речи Имхотепа и Хардедефа, чьими словами говорят все. А что их места погребения? Их стены разрушены, их мест нет, как не бывало. Никто не приходит оттуда, чтобы рассказать, что с ними, чтобы рассказать об их пребывании, чтобы успокоить наше сердце до того, как вы пойдете туда, куда ушли они. Будь радостен, чтобы заставить забыть своё сердце, что тебя похоронят. Следуй своему сердцу, пока ты живешь! Возлагай мирру на голову свою, одевайся в тонкие полотна, умащайся чудесными, истинными мазями царей! Умножай удовольствия, которые ты имеешь, и не давай поникнуть своему сердцу. Следуй желанию его и благу своему! Совершай дела твои на земле по велению своего сердца и не печалься до того, как придёт к тебе день оплакивания. Не слышит воплей тот, чьё сердце успокоилось, оплакивания никого не спасают из подземного мира. Проводи день радостно, не унывай из-за этого. Ведь никто не уносит своего добра с собой. Ведь никто не вернулся, кто ушёл.

Мы тленны. В этот мир приходим лишь на миг.

На то же миг и предки приходили… и доныне,

И после нас так будет, - необратим сей МИГ, -

И прах наш ветер раскидает по пустыне…

Что мы? Не вечны наши боги, - древние как мир,

Покой находят в пирамидах все цари земные…

Они как все, - всё также покидают этот мир,

Их души охраняют мумии и духи неземные.…

Стоит перед нами всё тот же извечный вопрос:

Что с ними случилось? Но нет на земле нам ответа.…

Внимали премудрым, и ждали ответ на вопрос:

Что ж с нами случится? И ждать от богов ли завета?

Разрушены временем стены великих гробниц.

Никто не пришел к нам с рассказом из мира иного.

Мертвец не покинул тот мир и пределы гробниц,

Чтоб сердце наполнить надеждой - живого!

Пока не отправились в мир, что действительно вечен,

Живите весельем, любовью, отбросьте унынье-печаль…

Пусть сердце забудет любое, что никто - не вечен,

И каждый получит когда-нибудь Божью скрижаль…

Оденьте в красивое тело, позвольте раздеться душе.

Облейте себя и других наслаждений духами.…

Пусть праздник и радость гнездятся в счастливой душе,

И в сердце душистая мирра заменит унынье - мечтами…

Стремления сердца познайте, отбросьте печаль,

Широкой идите дорогой желаний и блага.

Возрадуйтесь жизни, и если наступит печаль -

В день плача и в жизни последнего шага.

Не билось в том сердце, кто жалоб не слышал чужих,

Но плач не вернул никого из могилы живыми….

Так празднуйте радости жизни - своей и чужих,

Добро не уносит никто, обещания были пустыми…

Никто из ушедших от нас не вернулся назад!

Никто из ушедших, из нас, не вернется обратно…