У меня сегодня День Рождения! 34 годика исполнилось) По этому поводу статья о праздновании ДР на работе.
У нас дни рождения коллег принято отмечать. У мужа на работе делают специальную рассылку с поздравлениями.
Сам именинник "проставляется" - угощает коллектив какими-то вкусностями. И коллеги могут подарить ему какой-то подарок. Но тут уже зависит от взаимоотношений на работе, конечно.
В Японии в компаниях жёстко разделяют рабочее и личное, поэтому сотрудников с днём рождения никто не поздравляет. Более того никто и не знает когда у кого ДР.
Мой друг в Японии захотел поздравить коллегу. Они вместе работали в России, там было принято поздравлять с днём рождения, поэтому он знал дату. В японском офисе её никто не поздравил, разумеется.
Что дарить в Японии в таком случае? Традиционный тортик подойдёт. Но в ближайших магазинчиках "комбини" тортики стрёмненькие. Лучше брать в кондитерском, а для этого надо тихонько сбежать с работы и купить.
В России к тортику можно было бы подарить цветы, но в Японии не принято. Цветы к тортику - это уже перебор, выглядит странно и могут неправильно понять. Вплоть до обвинений в домогательствах, ага.
Плюс коллега наверняка после работы поедет с парнем праздновать. А цветы девать некуда, на работе оставить нельзя. Если она на свидание придёт с готовым букетом, у парня возникнут вопросики, а это тоже плохо.
И напоследок забавная история. Поздравляли русские сотрудники японского начальника в России. Подарили ему тортик и шарики. В России подаренный торт разделили бы на всех прямо в офисе, но японец унёс его домой))
И шары попросил забрать! Все))) А то по статусу не положено. Он же большой начальник! А в его кабинете шарики воздушные, как в детской игровой.
Вывод: захочешь поздравить кого-то в Японии с банальным днём рождения, лучше посоветоваться заранее со знающими людьми. А то можно попасть в неловкую ситуацию.
А вы на работе отмечаете ДР?