Какую последнюю книгу вы прочитали?
Последняя, прочитанная мною книга – это роман Майкла Панке «Выживший» (переводе на русский имеет другое, близкое по смыслу, «Возвращенец»).
Майкл Панке (1964 - гг.) – американский писатель, сценарист, посол США во Всемирной торговой организации (ВТО), по образованию международник. Им написана несколько романов, но самый знаменитый стал роман «Выживший» («The Revenant») 2002 года, по которому позже был снят одноименный фильм Алехандро Г. Иньярриту в 2015 году с участием Леонардо Ди Каприо.
Сам роман основан на, дошедших до нас записках первопроходца, скаута, опытного траппера, Хью Гласса, который выжил после рукопашной схватки с медведем и на биографическом произведении Джона Майерса «Сага Хью Гласса», охватывая исторические события, которые протекали в первой половине XIX века, период становления США как целостного государства и присоединение новых штатов на фоне войны с испанским, французским и британским государствами за освоение территории, а также война с местными многочисленными индейскими племенами.
Сюжет романа проистекает с осени 1823 – по весну 1824 гг., период укрепления американского государства и становления добычи и продажи пушнины диких зверей и других ценных товаров, добываемых в суровых условиях. Добычу нефти начали только 1859 году, а строительство железной дороги начали в 1860-х годах. Поэтому обработанные меха диких животных имели высокую цену, учитывая объемы добычи. Знаменитая экспедиция первооткрывателей Дикого Запада Кларка и Льюиса 1804-1806 гг., которая провела маршрут через реку Луизиану и до побережья Тихого океана (территории, которая была выкуплена в 1803 году у Франции). Экспедиция начала свой поход с форта Сент-Льюиса (фронтир), а закончили фортом Клатсоп. Эта экспедиция не только открыла ранее неизведанные территории Дикого Запада, но и наладила торговую линию. После этого была основана «Пушная компания Скалистых гор», которая организовывала регулярные экспедиции по добыче пушнины. Данный период ознаменовался расцветом пушного промысла в1820-х—1840-х годах.
Драматически-приключенческий роман изобилует историческими подробностями – местными конфликтами и союзами с различными государствами-колониями и даже с местными племенами. Он описывает суровые времена того периода и, что навыки выживания крайне важны. Хью Гласс – опытный траппер, скаут и эксперт по выживанию, его богатая биография, наполняет данный роман. Согласно сюжету романа, на Хью Гласса во время очередной экспедиции напал медведь-гризли, защищая своих детей. Учитывая, что руководитель экспедиции – капитан Генри Эндрю со своей «сотней» задержался с поставками (отклонился от графика поставки) пушнины, именно ему пришлось первую помощь Глассу (хотя это было крайне трудно сделать) и оставил Гласса с двумя другими трапперами, предположительно – это были Джон Фицдеральд и Джим Бриджер (так как это точно не известно), чтобы они его охраняли до самой кончины, так как Гласс был безнадежен, сильно изувечен. Но они его оставили еще живым, уходя от него забрали основные средства для выживания – это ружье Анданд, охотничий нож, рожок с порохом и огниво.
На протяжении всего романа Гласса ожидали тяжелые и невыносимые условия выживания: то бегство от племени арикара, потом встреча с французской экспедицией, знакомство в другими дружественными племенами индейцев, борьба с волками за еду и многое другое. Гласс на протяжении своего пути в форт, наблюдает дикую природу, проходя через реку Гранд Ривер по устью реки Йеллостоун, стада диких бизонов. Так, на секундочку, Гласс, будучи серьезно раненным, первые, невыносимые, 30 километров полз, а потом оставшийся путь (до ближайшего форта 300 км) шел, опираясь на палку. А дальнейшее передвижение по Дикому Западу он осуществлял уже на ногах.
Философские внутренние диалоги Гласса о бытии и жизни и о том, как он хочет отомстить тем людям, которые его оставили умирать – все это дополняет роман.
По роману был снят одноименный фильм Алехандро Г. Иньярриту в 2015 году с Леонардо ДиКаприо и Томом Харди.
Фильм снят просто замечательно: новые технологии и приемы съемок, которые использует команда Алехандро, добавляют реалистичной суровости и брутальности. Сюжет фильма почти полностью берет основную сюжетную фабулу романа, не акцентируя на подобности. В фильме Фицджеральд убивает сына Гласса, уговаривая траппера Бриджера, оставить Гласса умирать. Состояние Гласса было настолько ужасным, что он не мог даже поднять голову, не говоря уже о пускании слюней на камеру. Существует множество отличий от романа в сторону упрощения и линейности повествования фильма.
Глупая, с точки зрения сюжета, попытка убить немощного Гласса Фицджеральдом, а потом закопать его – так этого и не сделав в фильме. К тому же удивляет как быстро удалось главному герою восстановится после встречи с медведем (в отличии от романа).
Как обычно режиссер Алехандро поднимает важный вопрос жизненной драмы человека, попавшего в тяжелые условия и, самое главное, их преодоления. Другие его работы тоже посвящены подобной тематике «Бьютифул» («Biutuful») 2009 года, «Бёрдмен» («Birdman») 2014 года. Его эффект близкой камеры и крупные планы, создают максимально эмоциональные сцены для передачи внутреннего состояния героя. В фильме «Выживший» показана дикая природа Запада в её истинной красоте и суровости климата.
Противостояние двух именитых актеров ДиКаприо и Харди создает атмосферу настоящего тандема (своих героев Гласса и Фицджеральда), но немного смещает акцент в сторону: одного их них – в сторону мести, а другого – избежать той же самой мести в свою сторону. К этому актерскому тандему можно добавить игру актера Донала Глисона (капитан Генри Эндрю), который великолепно сыграл образ своего героя.
Концовка фильма и концовка романа разительно отличаются разительно друг от друга. Роман оканчивается на реальных исторически обоснованных действиях, а фильм – в рамках сюжета оканчивается вполне логично, вымышленными событиями.
Хочется отдельно отметить сопровождающие саундтреки фильма, которые создают атмосферу.
Отвечая на классический вопрос, что лучше, оригинал – книга или экранизация – фильм? Отвечу и то, и другое: произведение делает акцент на выживании главного героя в суровых условиях недавно присоединенных штатов к Америке и его навыках выживания, фильм, правда, немного про другое, слегка облеченное, с точки зрения контекста – отомстить Фицджеральду, который бросил умирать Гласса.
Читайте лучше оригинал – книгу. Вы не пожалеете, и только потом посмотрите фильм. Или не читайте, а просто смотрите фильм. Правда, вы отказываетесь от целых кладезей контента.
Можете ознакомиться и прочитать другие рецензии на произведения:
* Моби Дик
* Танцующий с волками
Подписывайтесь, если хотите больше рецензий!
Делитесь с друзьями!
Читайте хорошую качественную литературу!
Также подписывайтесь на мой Telegram-канал: