В Кракове хозяев украинского ресторана заставили отказаться от названия "Червона калина"Владельцы ресторана "Червона калина" в Кракове поменяли название на "Украинский" под давлением интернет-пользователей, пишет польский портал Kresy.
Заведение, принимавшее на работу беженок с Украины, должно открыться 10 ноября, о чем сообщили в соцсетях владельцы. Однако местные жители пришли в негодование из-за его названия, увидев в нем отсылки к одноименной песне, которая стала неофициальным гимном Украинской повстанческой армии*. Комментаторы напомнили украинцам о Волынской резне, признанной Варшавой геноцидом.
"Как можно быть таким историческим невеждой?" — задалась вопросом Dorota Gruchalska.
"Нельзя быть таким идиотом, чтобы не знать, с чем у поляков ассоциируется народная песня с этим названием", — написал Marcin Grenda.Кто знает, тот знает, с какой песней ассоциировалось это название, и большинство из нас, поляков, восприняли это как пощечину с вашей стороны", — отметил Sergio Minetti.Подробнее
"Вот так вы нас благодарите.. Интересно, что будет через год или два", — написал Grzegorz Rybinski.
"Ты с нами — ты подстраиваешься под нас", — прокомментировала Sarna Sarnica.
"Спасибо всем полякам, которые знают историю и громко выражают свое несогласие! Давление имеет смысл. Нам в лицо плевать нельзя!" — Заявила Beata Kostecka.
Создатели заведения попытались объяснить выбранное название одним из символов Украины — красной калины. Но тем не менее приняли решение изменить вывеску на "Украинский ресторан".