Найти в Дзене
Вперед в прошлое

«Разбить едало». Известные сегодня матерные слова имели совсем другой смысл. Откуда на самом деле в русском языке появился мат

Долгое время существовала версия, что нецензурная брань появилась на Руси с приходом монголо-татарского ига. Дескать, захватчики оскорбляли незнакомыми или знакомыми словами, которые сов временем потеряли первоначальный смысл, превратившись в матерную лексику. Однако обнаруженные во время раскопок в Новгороде берестяные грамоты, датированные 12-м и 13-м веками, еще до монголо-татарского ига, полностью разрушили устоявшуюся точку зрения. Более того, в те времена известные сегодня матерные слова имели совсем другой смысл. Кстати, косвенно об этом говорит и поверье, что против нечистой силы самым действенным средство является… послать ее по матушке. Происхождение слова «мат» Многие ученые считают, что само слово «мат», как и фраза «матом лаяться» пришли к нам из эпохи язычества и, возможно, периода матриархата. Здесь нужно вспомнить, что наши предки верили, что слугой владычицы подземного царства мертвых Морены является пес – традиционное животное загробного мира. Пес – слуга страшной Мор
Оглавление
Мужики на Руси
Мужики на Руси

Долгое время существовала версия, что нецензурная брань появилась на Руси с приходом монголо-татарского ига. Дескать, захватчики оскорбляли незнакомыми или знакомыми словами, которые сов временем потеряли первоначальный смысл, превратившись в матерную лексику.

Однако обнаруженные во время раскопок в Новгороде берестяные грамоты, датированные 12-м и 13-м веками, еще до монголо-татарского ига, полностью разрушили устоявшуюся точку зрения.

Более того, в те времена известные сегодня матерные слова имели совсем другой смысл. Кстати, косвенно об этом говорит и поверье, что против нечистой силы самым действенным средство является… послать ее по матушке.

Происхождение слова «мат»

Многие ученые считают, что само слово «мат», как и фраза «матом лаяться» пришли к нам из эпохи язычества и, возможно, периода матриархата. Здесь нужно вспомнить, что наши предки верили, что слугой владычицы подземного царства мертвых Морены является пес – традиционное животное загробного мира.

Пес – слуга страшной Морены, мог принимать вид обычного человека, его визит всегда приносил несчастье, поэтому наши предки считали, что отогнать нечистого можно, говоря так называемым «пёсьим» языком, то есть «лаяться».

Поэтому тот, кто считал, что Морена имеет на него какие-то виды, то есть принесёт избранной жертве несчастия и горе, должен был отогнать посланника, пса, послав того по матушке, то есть «облаяв матом».

Значения матерных слов

К слову, изначальные значения матерных слов в наше время также сильно исковерканы, и раньше имели совсем другой смысл.

Самый простой пример – едало. Это рот, поэтому фраза «разбить едало» означала недвусмысленную угрозу сплетнику или оскорбившему разбить тот орган, который выпускал неприглядные слова.

Во что это слово превратилось сегодня, понятно и без дополнительных толкований.

Более грубы аналог слова «х*р» также имел совсем другой смысл. В древнерусском это означало «крест», поэтому слово «пох*рить» в изначальном варианте имело смысл «крест на крест».

Наконец, общеизвестное слово, характеризующее женщин легкого поведения, вообще пережило несколько этапов трансформации в то, что мы имеем сегодня.

Изначально в русском языке было слово «бласти» или «блясти». Изначально значение – обманывать или лгать. Также есть слов «блудить», то есть «стоять на распутье», «запутаться». В итоге со временем это трансформировалось в общеизвестное слово.

Культ волка (пса) и что с ним связано

Как уже упоминалось, чтобы избежать влияние богине смерти Морены, следовало послать пса по матушке.

Но кроме того, у древних славян молодые люди проходили так называемый процесс «инициации», уходя в лес. Лес вообще считался местом, где жило все то, что противопоставлялось культу светлого – матери.

Во время обряда молодые люди «превращались в волков», после чего, вернувшись к своим, получали новый статус, дававший право на создание семьи и так далее.

Но в этом же толковании интересно и то, что были мужчины, так и оставшиеся волками. Те, кто совершил преступление и был изгнан. По преданиям, такие отверженные псы (волки) жили в лесах и пытались вторгнуться на территорию, где жили «нормальные люди».

Поэтому для наших предков фраза «пес… твою мать» означала страшное оскорбление и проклятие. Этими словами говоривший фактически причислял человека к волкам, лишенным всех прав и льгот проживания в общине. Таким же образом появились, возможно, и женщины, уходившие в лес к волкам, и рожавшие от них детей.

Как из называли, понятно и без дополнительных пояснений.

Почему мат стал матом

Еще в Римской империи процветал фаллический культ, который был не чужд и нашим предкам. Поэтому многие слова, обозначавшие известные органы, не имели никакого ругательного смысла.

А вот превратились они в нецензурщину благодаря… православной церкви. После принятия на Руси христианства церковь начала войну с языческими традициями, в том числе и ныне матерными словами, категорически запрещая их употребление.

Однако вековая память оказалась сильнее, и запрещаемые слова стали, наоборот, очень часто употребляться, превратившись, в конечном итоге, в тот самый набор обсценной лексики, за которую сегодня полагается административное наказание.

Хотя, исторически, ничего оскорбительного в этих словах никогда и не было.