Приём ответом завершён, и настало время определить победителей в этом вопросе с "подковыркой". Ещё разберу отсылки и подсказки, они как всегда присутствовали в тексе.
Разбор подсказок
Речь, как многие верно подметили, шла в вопросе о колесе.
Археологи действительно обнаружили игрушки времён племени Майя с колёсами, но применить колёса по прямому назначению, изготовив повозки или телеги, они не догадались.
По одной из версий, им религия не позволяла передвигаться на чём-то круглом. Или под чем-то круглым 😁
Идём дальше.
"Его придумала древнегреческая богиня удачи" - она же Фортуна. Колесо Фортуны.
"Адски зловредное рогатое существо" - он же чёрт. Чёртово колесо.
Согласитесь, не ясно, чьё же все таки колесо - Фортуны или Чёрта 😉.
Британцы даже придумали выражение - "Не надо изобретать колесо".
Но вопрос звучал так: "А какое аналогичное выражение получило широкое распространение в нашей стране?".
В нашей стране чаще говорят "Не надо изобретать (придумывать, выдумывать) велосипед".
Любой ответ, отличный от выражения про колесо (по смыслу), считается правильным. Так как речь в вопросе шла про колесо, то принять вариант "Не надо изобретать колесо" я не могу.
Правила придумывает автор, мне и принимать решение.
Но хочу отметить эрудитов, которые практически "дожали" вопрос:
Ещё были прекрасные версии про резину от Инвестора накопителя и парус от Игоря Кузьмина.
А абсолютным чемпионом недели становится Максим Аверкин с его блестяще точным ответом.
Ему и улетают победные 200 рублей на телефон. Вот так, сегодня без рандомайзера. И такое бывает.
Максим, напишите мне на почту prostoprolife@mail.ru номер своего телефона, и я незамедлительно переведу вам выигрыш.
Уважаемые читатели, как вам вопрос, не сильно ли автор "загнул"? И стоит ли дальше продолжать проверять вашу эрудицию?
На этом у меня всё, всем удачи, всем пока! И внимательно вчитывайтесь в вопрос 😉