Все говорят о том, что русский язык очень богат синонимами, но не в этом случае. Сегодня мы с вами разберём глагол «играть»… а в испанском — это TOCAR, JUGAR или даже INTERPRETAR?
⠀
Если мы заглянем в словарь, возможно, он не даст нам ответ, как по-испански правильно в том или ином случае. Так, давайте разбираться:
⠀
JUGAR — это развлекаться, делая что-то.
— El niño está jugando con sus amigos.
(Ребенок играет с друзьями).
⠀
JUGAR — это принимать участие в игре (по правилам).
— Juega mucho a las cartas.
(Oн много играет в карты).
⠀
TOCAR — это играть на музыкальном инструменте.
— María toca la guitarra.
(Мария играет на гитаре).
⠀
INTERPRETAR — это исполнять роль в кино или театре.
— Esa actriz ha interpretado siempre papeles cómicos.
(Эта актриса играла всегда роли в комедиях).
⠀
INTERPRETAR — это исполнять музыкальное произведение (как tocar).
— La orquesta interpreta una obra de Mozart.
(Оркестр играет произведение Моцарта).
Запомнили все случаи использования этих трёх глаголов? Если нет или вы хотите больше практиковаться, то мы с радостью ждём вас в школе VAMOS
Как связаться:
+7 (916) 169-18-37 - Ответим в Whatsapp в любое время!
+7 (495) 181-10-67- Каждый день с 10:00 до 20:00