Каждый из нас в плену. В сладком плену стереотипов и устойчивых ассоциаций.
Есть старый тест. Отвечать надо быстро, не задумываясь.
2 + 2 =
4 + 5 =
17 – 9 =
Домашняя птица —
Фрукт —
Музыкальный инструмент —
Поэт —
С очень большой долей вероятности после простейшей арифметики вы ответили: курица, яблоко, скрипка, Пушкин.
Так вот, какой цвет волос ирландцев? — Понятно, какой: рыжий.
Ирландцам полагается быть рыжими с зелёными или голубыми глазами.
Допустим, что ирландцы — потомки древних кельтов, и вспомним, что кельты, как и славяне — этнос многосоставной, следовательно, под единый стандарт их не подвести.
Какие еще встречаются стереотипы? Вот это и я захотел выяснить ещё до путешествия в Ирландию.
Скажем, проверить предположение, что россияне относятся к ирландцам и к Ирландии с симпатией. В самом деле, элементы традиционной ирландской культуры давно проникли в отечественную развлекательную среду. Доброжелательное отношение к Дню святого Патрика, фестивали ирландского кино и кельтской музыки, танцевальные шоу. Я уж не говорю про пабы. Ирландский паб в российской глубинке — дело нешуточное.
Встречал я мнение, что ирландцы и русские близки по характеру.
Итак, я затеял опрос. Приставал к друзьям, знакомым и даже незнакомым людям. Опросил сто человек. Вопроса было три.
1. Нравится ли вам Ирландия и ирландцы?
Я был уверен, что ни одного отрицательного ответа не получу. Так и вышло.
Шестьдесят опрошенных ответили утвердительно.
Сорок — заявили о ровном отношении.
2. Хотелось бы вам побывать в Ирландии?
Пятьдесят человек с энтузиазмом объявили о таком желании.
Около тридцати пяти ответов были сдержаннее, но тоже высказались вполне определённо: отчего не поехать, если будет возможность?
Шестнадцать человек сказали, что им всё равно.
И только один человек отказался от путешествия в Ирландию из-за отсутствия интереса к такому путешествию.
В целом сложилась такая картина.
Для шести или семи человек Ирландия обладает особым очарованием. У этих людей более-менее чёткие представления об истории, культуре, природе этой страны, и для каждого из них Ирландия — гипотетическое "место силы".
Пятьдесят человек из ста симпатизируют Ирландии. Остальные относятся к Изумрудному острову нейтрально.
Вот два любопытных ответа.
«Я бы сказала, что в России никак к ирландцам не относятся. Может только популярность ирландских пабов заставляет определенную часть населения относиться к ним хорошо, хоть и снисходительно».
«Несколько лет назад один мой знакомый (ивановец) рассказал, что каждый новый год он смотрит по телевизору отнюдь не выступление президента и новогодний огонек, а ирландские танцы. На тот момент я сочла его сумасшедшим. Сегодня очень даже понимаю. Видимо дело в информационном поле, благодаря которому Ирландия сейчас невероятно популярна у нас».
Что ж, у большинства россиян к Ирландии приязненное отношение, хотя едва ли его можно назвать "особым". Ближе к добродушному неведению или туманной симпатии.
3. Ассоциации, которые у вас возникают в связи с Ирландией?
Попробуйте прежде ответить сами.
А теперь — читайте!
Итак, от наиболее частых ассоциаций к наиболее редким.
Из 100 человек…
42 назвали трилистник/четырёхлистник/клевер
41 – природу (красивую и самобытную), пейзажи (поля, луга, ландшафты, холмы, озера, реки, воздух, просторы)
39 – эль/пиво/cидр
33 – танцы (шоу Riverdance, джигу)
30 – Святого Патрика/День Святого Патрика
29 – лепреконов, а также эльфов, гномов, троллей
24 – рыжий цвет (у ирландцев – в целом и девушек – в частности, а также рыжие волосы и бороды)
19 – зеленый цвет (природы, одежды и – внимание! – бород)
18 – музыку
18 – виски
15 – пабы
14 – замки (архитектуру, аббатства, башни)
12 – пьянки
10 – ирландскую литературу (чаще всего – Джойса, либо героев его произведений, а также Свифта)
8 – волынки
8 – сказки, легенды, мифы (один человек вспомнил о Кухулине)
7 – океан
7 – плохую погоду и серое небо
7 – ИРА (Ирландскую республиканскую армию)
7 – килты
5 – футбол
4 – горшок с золотом
3 – ирландский ликёр
3 – кофе по-ирландски
3 – красный цвет лица
Из групп и музыкантов вспомнили U2, Thin Lizzy, The Cranberries, House of Pain, Clannad, Боно, Эннию Бреннан, Шинейд О`Коннор, британскую (!) группу Joy Division, Гребенщикова )) и песню группы «Автограф» «Ирландия. Ольстер».
Из фильмов, актеров и персонажей назвали «Святых из трущоб» (как собрание штампов и ярлыков про ирландцев), криминальные боевики США, Тома Хайгена, консильери Дона Корлеоне, Дилана Морана и Колин Фаррелла.
И куча одиноких ассоциаций, которых не знаешь, куда отнести, типа:
малый народ, древняя культура, неспешная жизнь, депрессняк (?!), честность и романтика, яркий флаг, веселье, удача и т.д.
Вообще разнообразие одиноких ассоциаций впечатлила. Тут и Дублин, и офис Google в Дублине, Коннор МакГрегор, страсть, викинги, юмор, префикс О', профсоюзы, Книга Гиннеса, Скарлетт О`Хара, овечки, отсутствие змей, народная упёртость (именно так), картофель, арфа, красивые женщины, сеттеры, фьорды, карнавал, камин, пряничные домики.
При чем здесь пряничные домики? Ну, пусть. Даже забавно.
Относиться к этому нужно как к исходному коду, который нуждается в значительном дополнении.
Все часто встречающиеся ассоциации легко объяснимы. Почти все из них с удовольствием поддержали бы и сами ирландцы. Все они из серии «покажите «товар» лицом», они формируют ирландский контекст, думается мне, не только в России, но и в мире.
Но как же хочется этот контекст разнообразить. Чтобы он стал пусть менее «продающим», но более лиричным и задушевным.
И когда мне писали о святом Брендане, Келлской книге, прохладе Севера и Тропе Великанов я думал, вот это здорово! Вот по этим тропкам хочется идти всё дальше и дальше. Они уводят в сторону от проторенных дорог, а там нас ждет множество чудес и открытий!
А что касается стереотипов внешности… Рыжие ирландцы с веснушками, конечно, встречаются, но едва ли значительно чаще, чем в России.
Впрочем, младшие дети наших хозяев — светлые, а у мальчишки есть веснушки.
Читайте все тексты о поездке