Книга: Кен Кизи "Над кукушкиным гнездом"
Кино: Милош Форман "Пролетая над гнездом кукушки"
В это сложно поверить, но это второй случай в моей жизни, когда кино понравилось не меньше, чем книга. Конечно, над книгой я рыдала как раненый вепрь, потому что ещё не знала, чем всё закончится, однако, фильм нисколько не умалил моих ожиданий.
И в книге, и в фильме сюжет разворачивается в психбольнице, где содержатся и тяжелые пациенты, и слегка помешавшиеся. Тем не менее, все они давно смирились со своей судьбой, приняв тот факт, что до конца своих дней будут прозябать в этих серых стенах.
Но со всеми ними случается Макмерфи: надежда на глоток свободного воздуха, волю к жизни и возможность мыслить. И тут-то начинается противостояние системы и источника её разрушения и расшатывания.
Итак, начнем с героев.
Макмёрфи в исполнении Джека Николсона абсолютно безупречен. Попадание 100/100 - именно таким я его себе представляла: дерзким, безбашенным и абсолютно бесстрашным. Даже внешность примерно такая же. Как только я узнала, что играет его Николсон, то пищала от восторга, поняв, что это же идеальный кандидат на Макмёрфи.
Сестра Ретчед представлялась мне намного старше и темноволосой, строгой дамой. Луиза Флетчер, сыгравшая её, показалась мне намного женственнее и добросердечнее, чем в книге.
Не смотря на действительно холодный взгляд актрисы, не было страшно за ребят, которые пытались вывести её из себя. Читая книгу, кажется, что вот-вот и наступит красная черта.
Вождь оказался намного более брутальным, чем в книге. Книжного Бромдена местами было жаль, так как повествование идет от его имени. Он не говорит, однако, читатель может узнать все его мысли, чего, конечно, в фильме нет.
Но да, скорее всего режиссер хотел максимально передать образ коренного индейца, чтобы у зрителя не было сомнения, что это действительно "вождь".
И последний, кого хотелось бы отметить - Бибит. Киношный Билли - это краш, разбивший мое сердечко. В книге он был максимально жалким, его хотелось отсоединить от абьюзивной мамани, из-за которой, судя по всему, у него и начались проблемы с психикой.
Не знаю, специально ли так сделал режиссер, но в фильме казалось притяжение сестры Ретчед к Билли. Будто ей совсем не все равно, что будет дальше с этим красавчиком или даже у нее есть к нему симпатия.
Однако, сестричка всячески ковыряет его травму, постоянно напоминая, что придет мамаша и поругает его. Только парень почувствует себя мало-мальски счастливым, как приходит эта грымза и всё портит.
Сюжет:
Безусловно, многие сцены урезаны в фильме. Развязка была не такая трагичная, нежели в книге, хотя, возможно так получилось, что я уже знала, чего ожидать. Но читая книгу, я чувствовала, как испарился запах перемен, свободы, надежды. Был слышен хруст переломанного хребта, насильно сдавленного в тисках.
Но последний ход, сделанный Вождем, оставил систему в дураках, тем самым выкинув Ретчед из этой игры. Следующий ход сделать уже невозможно - шах и мат. Поэтому нельзя сказать, что Макмерфи проиграл ей в этой борьбе. Хотя, честно сказать, я до последнего надеялась, что режиссер даст ему сбежать.