Тогуса: "Майор?!" Тсунаги сразу расспрашивает ребят о ней. Она подмечает, что Мотоко Кусанаги часто упоминают, а новенькая знает, что майор покинула 9-й отдел. Азума всё мечтает и говорит, что мало про неё может сказать, так как он никогда по-настоящему с ней не встречался. Её называли "Хрома" когда с ней поддерживалась связь (Хрома - прозвище или подпольное имя майора Мотоко Кусанаги. В определённых кругах, за исключением 9-го отдела, использовалось только оно, т.к. настоящего имени лучшего наёмного охотника - "Chroma" никто не знает).
Тогуса: "А Бато?". Шеф говорит: "Бато был увлечён ей. Для него эта информация может вызвать много личных чувств. Бато не должен узнать про это". Тогуса не верит в смерть майора, но понимает тот факт, что этот след может быть попыткой их предупредить или запугать. Возможно, это ловушка.
Национальный парк. Озеро Товада. Тсунаги чихает. Она не понимает, как люди могут жить в такой мерзлоте. Девушка видит красивые лодки и предлагает на них покататься. Тсунаги искренне просит Тогусу об этом. Он скучно говорит, что они здесь не для веселья и предлагает живо пойти во временное хранилище, где находятся улики. Тсунаги не сдаётся. Она говорит, их прикрытие это то, что они муж и жена и могли бы покататься, иначе жена может сбежать. Девушка добавляет, что можно целую неделю веселится и никто этого не обнаружит. Тогуса молчит и злится. Как новенькая снова говорит, что можно веселится целый день, бывший полицейский хватает её за шиворот и говорит: "Сделай мне одолжение и выбрось историю прикрытия из головы". Мужчина добавляет в слух, что не понимает, где шеф находит таких новобранцев. Тсунаги взбешена. Она произносит, что прикрытие это важно и они женаты, хоть и без чувств романтики. Напарники входят в хранилище.
На полу лежат синтетические тела. Тогуса начинает искать. Медленно двигаясь он находит его. Тсунаги: "Вау. Так что это и есть тот самый Легендарный майор? Приятно слышать это имя?". Тогуса не обращает внимания и надевает специальные очки. Девушка подсказывает, что надо проверить суставы, так как они подозрительно слишком медленные. Она спрашивает у Тогусы, неужели это действительно она? Он не обращает на неё никакого внимания. Тсунаги не понимает, зачем шеф их отправил сюда. Тела в плохом состоянии, слишком сильно модифицированы некачественными модами и на чёрном рынке за них дали бы немного. Тогуса снимает очки и говорит: "Ты ошибаешься в этой истории. Эти вещи были выброшены на свалку незаконно. Взгляни сама". Он передаёт ей специальные очки.
Тсунаги надев очки: "ИИИИ. Это что, радиация? Я должна была догадаться, из-за чего мембраны суставов такие медленные." Она быстро снимает очки с ужасом на лице (Тогуса любит подшутить).
Тогуса отвечает, что вероятно скупой конторщик, не хочет платить за переработку синтетических тел с радиацией, поэтому он возит их на свалку. Такие недалёкие люди думают, что об этом всё равно никто не узнает. Тсунаги поправляет напарника, говоря, что они уже проверили все журналы, где использовался каждый грузовик, любого подрядчика по утилизации в соответствии с законом и там всё чисто. Проглядеть они не могли. Тогуса намекает, может они не того ищут? Может быть это не подрядчик? Думай о том, как обнаружить больше возможностей (он уже намекает ей на то, что её очередь найти зацепку). Тсунаги в ещё большем ужасе: "Это займёт целую вечность! У меня нет кибермозга. Ты же знаешь!". Бывший полицейский возмущён. Тогуса: "Тсунаги, дорогая?" (дальше ниже)
Вот так Тогуса решил свалить, оставив все дела в поисках новых улик Тсунаги. Бедная девочка осталась в полном недоумении после такого поступка старшего напарника. Тогуса вышел на улицу.