Я ХОЧУ, ЧТОБЫ КОМУ-ТО БЫЛО НЕ ВСЁ РАВНО

Why can’t I leave behind it all,

Or just wake up from this nightmare?

I’m sure I’ll rise and then will fall.

I simply want someone to care.

Why keep I asking, searching, hoping,

How come I still believe it’s fair

When people find it very mocking

That I just want someone to care?

But still, somehow, deep down my soul,

In darkest parts beyond repair,

I’ve got a notion that we all

One day will find someone to care[1].

02.02.2016

[1] I want someone to care (Я хочу, чтобы кому-то было не всё равно)

Почему я не могу всё бросить

Или попросту пробудиться от этого кошмара?

Я убеждён, что я воспряну и снова упаду.

Я всего-навсего хочу, чтобы кому-то было не всё равно.

Для чего я продолжаю вопрошать, искать, надеяться?

Почему мне до сих пор кажется нормальным,

Что люди смеются на тем,

Что я всего-навсего хочу, чтобы кому-то было не всё равно?

Но тем не менее, где-то на задворках моей души,

Которую, казалось бы, невозможно исцелить,

Обитает мысль,

Что однажды мы все найдём того, кому будет не всё равно.