Кратко о форме и содержании

Поговорим о форме выпуска азиатских комиксов

На самом деле, различий не очень много, потому что в данном посте мы поговорим о названиях азиатских комиксов и о том, чем они между собой отличаются.

МАНГА

Манга - это комиксы, которые выпускаются в Японии. Наверное, самое главное, что нужно знать, когда начинаешь читать мангу, читается она наоборот. То есть не слева направо, как нам привычно, а СПРАВА НАЛЕВО. Иногда из-за этого бывают несостыковки в тексте. Читаешь себе, читаешь и понимаешь, что ничего не понимаешь. И тут приходит осознание…приходится перечитывать заново.

В основном, в мангах цветными являются только обложка и какой-нибудь арт на всю страницу, все остальные страницы чёрно-белые.

Чаще всего встречается обычный книжный формат. На каждой странице есть около 5/6 скомпонованных фреймов с рисунком и текстом, а количество страниц в одной главе около 30. Есть нюанс! Первые главы почти всегда очень длинные, до 50 страниц. В старых работах, примерно до 2000-х годов обычная длина главы - это 50, а то и более страниц. При покупке тома манги нужно учитывать, что в одной книжке содержится до 5-7 глав. Главы выходят раз в месяц в разных журналах, потом могут формироваться томики конкретной манги. Но тут возможны вариации: популярные работы сразу выходят отдельными томами.

Если же мы говорим про содержание, то в японских комиксах романтической направленности мы редко увидим драму уровня мыльной оперы. Да, есть определенные ситуации и клише, которые повторяются из работы в работу, но прям Санта-Барбару нужно поискать. Также следует знать, что в азиатских странах ещё более патриархальное общество, чем у нас. Не стоит удивляться, что у главных героинь важной частью жизни является мужчина и что они мечтают об отношениях. И мы говорим о романтике, поэтому значению отношений в жизни героев удивляться не стоит.

Пример манги. Чтение происходит по нумерации 1-3. Манга "Монстр за соседней партой"

МАНХВА

Манхва - это комиксы из Кореи. Читается СЛЕВА НАПРАВО. И в последние лет пять стараются выпускать не стандартный книжный формат комикса, а так называемый веб формат. Длинная вертикальная полоса с одним фреймом в строку, то есть все фреймы идут по вертикали друг за дружкой в порядке очередности (поэтому читаем сверху вниз). В силу такого формата есть ещё одно отличие от стандартного комикса - каждый фрейм раскрашен. И из-за того, что комикс раскрашен, главы меньше. Обычно до пяти длинных страниц до 20/30 фреймов на каждой странице. Выходят такие главы раз в неделю.

Вот как выглядит веб формат. Манхва "Сыр в мышеловке"

Ещё один момент: в Корее возраст считается со времени зачатия, и когда ребенок рождается, ему исполняется год. Поэтому, если героине 25 лет, то ей по привычным нам меркам 24.

По поводу содержания. Если Вы хотите много драмы, то ищите работы с количеством глав более 70/80 (касается вебок). Хотите аккуратно выстроенную историю без лишней нервотрёпки, то читайте манхвы с количеством глав меньше 70. Так же в Азии с недавних пор преобладает жанр исекай ( перерождение героини в какую-нибудь герцогиню из любимого произведения/игры). Именно тут историки должны стучать по лбу, потому что обычно это очень проходные комиксы, и авторы пытаются в европейскую историю вписать то, что никогда не могло там существовать. Если мы говорим про манхву в жанре повседневность, то тут всё, как любим: замужество - со стороны общества - главная цель в жизни человека. Тут Вам и ярмарки невест, и свидания, организованные свахами, и родители, вмешивающиеся в жизнь детей.

МАНЬХУА

Маньхуа - это китайские комиксы. Читается СЛЕВА НАПРАВО. Тут тоже очень часто встречается веб формат. Но в отличие от манхвы главы в китайских комиксах более короткие. Обычно это 2 или 3 страницы веб формата до 20/30 фреймов (я не считала, говорю навскидку). Тут и другая рисовка, у китайских художников есть свой стиль и его почти всегда видно: обычно это непропорциональные тела, довольно острые, если так можно выразиться, штрихи и рисовка немного угловатая. Главы выходят раз в неделю в таком формате. Глав в одной работе, в среднем, бывает 150-200.

Содержание. Тут всё сложно. Обычный китайский романтический комикс - это такой типичный сериал по "Россия-1". Обычно главная героиня страдает. Очень много страдает. Все страдания мира ниспадают на главную героиню. Бедность, зависимость от партнёра и т.д. Отношения часто в маньхуа показываются очень нездоровые. Герои же в них, в принципе, не способны выражать свои чувства через рот. Их единственная цель в жизни - страдать. Это не плохо, просто это нужно учитывать, если решили почитать маньхуа. Не все работы такие, однако часто в топах на разных сайтах увидите именно их.

Пример маньхуа

Так же очень редко в русском варианте можно встретить и индонезийские комиксы. Их не очень много, поэтому какие-то прям общие черты выделить сложно, но сами по себе в силу отличия культур такие работы тоже интересно почитать.

Индонезийский комикс "Дорога к свадьбе"

В веб формате сейчас работает огромное количество художников и есть даже бесплатные веб ресурсы, где можно почитать разные комиксы от авторов из разных стран. Один из так таких сайтов - Webtoon. Основной язык работ - английский. Хотите подтянуть язык - Вам именно туда. На русский комиксы переводят, но те переводы, что встречаются на просторах интернета - не совсем законные, поэтому , чтобы не подставлять команды переводчиков и не лишать себя удовольствия чтения, здесь не будет говориться о том, где читать. Плюс, фрагменты будут выбираться таким образом, чтобы нельзя было никак опознать, откуда они взяты (с какого сайта). Единственное, что скажу: вбивайте в поисковик то, что хотите прочитать, и выбирайте удобную для Вас читалку.

До новых встреч