13 ноября 1862 года Льюис Кэрролл (преподобный Чарльз Лютвидж Доджсон) упомянул в своем дневнике, что начал писать сказку о приключениях Алисы. Он наивно полагал, что закончит ее к Рождеству. Однако работа заняла более двух лет (книга была опубликована 4 июня 1865 года). 200 лет приключениям Алисы в Стране чудес – хороший повод обсудить некоторые малоизвестные факты.
Чарльз Лютвидж был довольно скучным и незаметным человеком: вел себя скромно, не блистал внешними данными, заикался... Однако он совершенно преображался в обществе детей.
Рут Уотерхаус, которая слышала истории Кэрролла на одном из детских праздников, вспоминала: «...он рассказывал такие увлекательные вещи! (...) я с таким интересом ловила каждое его слово и не хотела ничего пропускать».
Сказка о Стране чудес родилась именно благодаря тому, что мистер Доджсон любил проводить время с чужими отпрысками. 4 июня 1862 года он отправился на лодочную прогулку с тремя дочерьми своего патрона Генри Лидделла – Лориной (13 лет), Эдит (8 лет) и Алисой (10 лет). Чтобы дети не скучали, он развлекал их историей о приключениях маленькой Алисы в Подземной Стране. Выдумка Доджсона так понравились девочкам, что Алиса Лидделл попросила его записать ее.
«Одна из самых глубоких тайн жизни заключается в том, что все действительно стоящее мы делаем для других» (из письма Льюиса Кэрролла к Эллен Терри, 13 ноября 1890 года).
Вполне возможно, что сказка о приключениях Алисы была придумана не в «тот летний день» 4 июня 1862 года
В своих воспоминаниях Алиса Лидделл упоминала, что по ее мнению «история Алисы берет свое начало в тот летний день, когда солнце палило настолько сильно, что мы (...) расположились под свежим стогом сена. Там вся троица завела старую песню: «Расскажи историю», – так и началась восхитительная сказка». Однако, по данным Лондонского метеорологического ведомства 4 июня 1862 года была пасмурная погода, а Обсерватория Раддклифа даже зафиксировала дождь (это выяснил Филипп Стюарт из Оксфордского департамента лесного хозяйства).
Псевдоним Льюис Кэрролл (Lewis Carroll) появился значительно раньше, чем сказка «Алиса в Стране чудес»
Во время обучения в Оксфорде (в колледже Christ Church*) Чарльз Доджсон начал писать стихи и небольшие рассказы, которые подписывал этим вымышленным именем. Придумать творческий псевдоним посоветовал ему писатель Эдмунд Йэйтс.
Псевдоним появился путем двойного перевода: сначала писатель перевел на латынь свое имя, а потом снова перевел получившиеся имена на английский (Лютвидж – Людовикус – Льюис; Чарльз – Каролюс – Кэрролл).
«”Почему я не могу привести свои мозги в порядок?»” – загадка, которую я недавно придумал. “Потому что у тебя их нет” – ответ, который ты никогда не отгадаешь» (из письма Льюиса Кэрролла к Джанет Мерримен, 17 декабря 1870).
Кстати, труды** по математике, алгебре, геометрии и логике он подписывал своим настоящем именем. И, да, Кэрролл был довольно известен еще до того, как опубликовал сказки про путешествия Алисы.
Льюис Кэрролл не был поклонником юных дев
Точнее, он не интересовался детьми в том смысле, какой в это вкладывают сегодня. Мало того, многим его «подругам» было по 16-18 лет – возраст, в котором в викторианской Англии было принято выходить замуж. Однако в воспоминаниях они предпочитали занижать свой возраст.
«Некоторым из моих дорогих девочек 30 и более: я думаю, что пожилой человек 62 лет имеет право все еще считать их детьми».
Путешествие в Россию (Санкт-Петербург, Москва, Сергиев Посад и Нижний Новгород) стала единственной поездкой Кэрролла за границу
Это был восхитительный вояж вместе с Генри Лидделлом, который Кэрролл описал в «Дневнике путешествия в Россию 1867 года» (издан посмертно в 1935 году). С двумя не говорящими по-русски англичанами постоянно происходили смешные и нелепые истории.
«Если вы идете на утреннюю встречу в вечернем платье, почему бы не пойти на вечеринку в утренней одежде?» (из письма Льюиса Кэрролла к Эвелин Дюборг, 3 июля 1880).
26 ноября 1864 года Льюис Кэрролл подарил Алисе Лидделл рукопись сказки со своими иллюстрациями, которая называлась «Приключения Алисы под землей», а она была вынуждена ее продать в 1928 году на аукционе
Это был прообраз «Алисы в Стране чудес», состоящий из 4-х глав, с подзаголовком «Рождественский подарок Дорогой Девочке в Память о Летнем Дне». Некоторые биографы Кэрролла считают, что была еще одна, более ранняя, версия сказки, которую автор уничтожил.
Алиса Лидделл долго хранила эту рукопись, но незадолго до смерти ей пришлось продать ее на аукционе Сотбис за 15 400 фунтов стерлингов. Эти деньги пошли на оплату коммунальных счетов, которые она была не в состоянии оплачивать после смерти мужа.
Рукопись приобрел американский изобретатель Элридж Р. Джонсон, потом ею владел консорциум американских библиофилов; сейчас она хранится в Британском музее.
«Вы знаете, в чем проблема этого мира? Все хотят как по волшебству решить свои проблемы, но при этом отказываются верить в магию» (Льюис Кэрролл).
В Алису Лидделл, возможно, был влюблен младший сын королевы Виктории Леопольд
А возможно и нет. Точно известно, что он был знаком с Алисой и ее сестрой Эдит. Также не подлежит сомнению факт, что свою первую дочь он назвал Алисой (конечно же, это ничего не доказывает). Есть вероятность, что ему нравилась Эдит Лидделл.
Однако, это тоже лишь предположение: к сожалению Эдит скоропостижно скончалась в очень молодом возрасте от кори или перитонита и Леопольд был в числе тех, кто нес гроб с ее телом. Больше Алиса с принцем не встречалась, а через 4 года в сентябре 1880-го вышла замуж за Реджинальда Харгривса, с которым прожила всю свою длинную жизнь.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и подпишитесь на канал, если еще не подписаны. Кстати, вы читали «Алису в Стране чудес» (а то многие лишь смотрели мультфильм или фильм, а саму книгу не осилили)? Поделитесь в комментариях.
Сноски:
*Christ Church – являлся крупным и довольно престижным колледжем. Был основан в 1524 году. Его выпускниками были 13 будущих премьер-министров Великобритании, что превосходит любой другой оксфордский колледж. На территории Christ Church снимали некоторые эпизоды «Гарри Поттера» и «Золотого компаса».
**Всего Доджсон написал 12 таких работ. В книге «Логическая игра» (1887) для наглядности изложения он ввел диаграммы.
Текст запрещен к копированию.