Наташа Шабельник-Вуд, дизайнер кашемировых платьев бренда Natasha Chabelnique хорошо известна в Латвии и не только. Ее изделия можно купить в Гааге и Сиднее. Сегодня кутюрье, родом из приморского города Вентспилса, рассказывает о том, что за мужья англичане.
Мы с Невиллом вместе 15 лет, и за эти годы у меня сложились кое-какие наблюдения об англичанах. Прежде всего, они обожают спорт. Невилл занимается бегом, плаванием, серфингом, велосипедным спортом. Участвует в марафонах и триатлонах. Когда идет чемпионат по регби или крикету, его восторгу нет пределов. В мой первый визит в Лондон он повел меня на матч регби. Я оживилась только когда игроки подняли на плечи одного из них, чтобы он дотянулся до мячика, и воскликнула: «О, это поддержка как в балете «Спартак»!».
Вообще я заметила, что англичане обожают классифицировать не только перипетии мячиков в спортивных играх, но и весь сумбур жизни, все непредсказуемые ее повороты и случайности. В этом, пожалуй, самое большое их отличие от нас.
Англичане делят свое общество на три класса: высший, средний и рабочий. А также саму страну – на север и юг по манере говорить. Поэтому поговорок-пожеланий типа «знай свое место» в английском довольно много. И тут тебя не спасут ни деньги, ни костюм. (Важно, конечно, чтобы ваша качественная одежда была не совершенно новой, а уже очевидно использовавшейся. Новый и сияющий дорогой костюм – признак нуворишей.) Прошлое, в котором человек учился правильно произносить слова и фразы, – не купишь. Помните, как у Бернарда Шоу профессор учил цветочницу Элизу говорить? В этой пьесе вся Англия.
Мне повезло – я отношусь к четвертому классу not local, что означает «не местная». Муж утверждает, что мой акцент обволакивает тайной и вызывает симпатию.
Преимущество несовершенства
В каждой семье бывает такая ситуация или дискуссия, когда надо отвечать по-снайперски: быстро и четко. Иногда, в бессилии вспомнить какое-то слово, я кипятилась, щелкала пальцами и топала ногой. (Английский мой третий язык. Я лучше знаю голландский.) С тоской думала, как хорошо говорить обоим на родном языке! Но со временем поняла, что пока ищешь слова – подумаешь. Иногда всего секунду. Но этого бывает достаточно, чтобы взвесить и ничего не говорить вообще. Теперь и по-русски «фильтрую базар».
Ты стираешь? Я строгаю!
Английские мужчины в быту неприхотливые. Но очень благодарные за любую даже самую малую заботу о них. Они не делят работу по дому на мужскую и женскую. Мы не раз гостили у многолетних друзей Невилла, и видели, как мужчины там готовили, стирали, убирали, гуляли с детьми и так далее. Но и моя не стандартная для женщины любовь к столярному делу и ремонту не воспринимается как оскорбление мужского достоинства. Я училась работать с деревом и металлом в мастерских Королевской академии художеств два года и люблю работать руками.
На кухне -- не больше 30 минут
Первое время я много готовила. Сервировала завтраки, обеды и ужины при свечах с салфетками из брюссельских кружев. Но надо сказать, что отношение англичан к еде довольно прохладное. Особенно по сравнению с нашим.
Муж умеет сам готовить пару блюд, но чаще приглашает меня отужинать в интересном ресторане. Невилл с необыкновенным тактом в течение многих лет, стараясь не обидеть, доносил до меня, что в общем-то ему главное, чтобы я поменьше была на кухне и побольше с ним. Вела за бокалом savignon blanc бесконечные наши разговоры за жизнь, о путешествиях, о делах будущего и прошлого... И знаете, мне понравилось: дольше тридцати минут в день я на кухне не провожу. Только если гости – или я сама хочу что-то интересное сварганить. Но, конечно, когда мы приезжаем в гости к моим родителям в Вентспилс, тут уж счет куриным котлеткам теряется и светлое «Ужавское» течет рекой в запотевшие кружки...
Из разных детских
Ужасно интересно обмениваться историями о том, как мы росли. Я – о своем пионерском детстве, Невилл – о своем капиталистическом. Когда я вспоминаю мороженое эскимо, пионерские лагеря на Балтийском побережье и в Крыму, мужу завидно: куча ребятни вместе да на свободе! Тут никакая Испания с чинными сидениями всей семьей у бассейна не сравнится. Но меня очень забавляет, когда я ему рассказываю о том, как мы жили в хрущевке с мамой, папой, сестрой и кошкой на 28 квадратных метрах на пятом этаже без лифта. А Невилл тусил один в такого же размера комнате с личной ванной, цветным телевизором и компьютером.
Отец Невилла директорствовал в компании, которая одна из первых в Англии создавала компьютерные программы для частных фирм, и юный Ричард Бренсон как-то явился к нему на деловую встречу в затрапезных джинсах. Родители Невилла, оба программисты, научили сына языку компьютера с детства. Это сейчас нажал кнопку – и все работает. А тогда даже для старта надо было ввести код.
Вот как в жизни все устроено: у нас в комнате стояло пианино, и я окончила Королевскую академию музыки в Гааге. У мужа стоял компьютер, и теперь он руководит многомиллионными проектами в крупных международных банках.
Английский юмор
Привыкала я к нему болезненно и долго. Реагировала на шуточки обидой и протестами против, как мне казалось, критики. Пока не «въехала» в основополагающий жизненный принцип англичан: не надо принимать себя всерьез. Смейся над собой первым, тогда другому это уже не придется делать. В английском есть даже специальное слово – banter – любимая манера, любя, поддразнивать всех кругом. Причем ответ будет еще более задорным!
Я с удовольствием смеялась с англичанами, пока они не переключались на меня. Тут я начинала глупо обижаться, пока наконец не поняла, какая это свобода. Когда ты вслух комментируешь свои смешные качества, ты лечишься от самомнения, мнительности и излишней самоуверенности. Английский юмор – эта бесплатная психотерапия. Владея этим искусством, вы держите зеркало перед собой и своими ближними. Вы не бранитесь, а перекидываетесь шуточками. Ничто так не сблизило нас с Невиллом, как смех над собой.
Кролик для эксцентрика
Жители Туманного Альбиона эксцентричны, и Невилл не исключение. Если по-русски эксцентрик означает «чудак», то чудит он очень мило. Например, когда мы смотрим фильм и герой целует героиню, то со словами «ты не должна чувствовать себя обделенной» он тоже целует меня. И делает это всегда, что очень меня смешит.
Или еще пример. После того как мы в десятый раз зашли в магазин погладить крольчат, я спросила: «Ты хочешь кролика завести, что ли?» На что он неожиданно ответил: «Да, у нас дома всегда были кролики». Так у нас появился Чарли. Договорились, что жить он будет в саду. Купили ему шикарный домик, но прожил он в нем всего пару дней. Пришлось выбирать: либо муж живет с кроликом в садике, либо Чарли переселяется к нам в дом. Выбрали последнее. Купили еще один дорогой домик: для интерьера. У кролика оказался диктаторский характер, он выселил кота с первого этажа. Он жил везде, заходя в домик только в туалет. Невилл был убежден, что кролик у нас необыкновенно умный. Чарли погрыз всю старинную лестницу и мебель. На рояльные ножки мы успели намотать «портянки». Мой эстетский амбианс почил в бозе. Но что не сделаешь ради любимого?
Спасибо суфражисткам и феминисткам
А еще англичане – мужья уважительные и любящие. Они ценят женщину уже за то, что она есть. За то, что она рядом. А если вы к тому же заботитесь о муже – тогда вас будут носить на руках. Вам скажут спасибо за все, что вы ни сделаете – большое и малое. Вам всегда будут открывать двери, отодвигать стул, целовать руку.
Вам будут верны. Вы понимаете, я не могу говорить за всех. Но заметила, что «держать» любовниц в нормальных английских семьях не принято – в отличие от французских и итальянских. Не принято говорить или писать, что мужчина полигамен и поэтому имеет право ходить налево. Понимаете, женщине нет необходимости это терпеть.
Работа, проделанная суфражистками и феминистками в Америке и Северной Европе в течение ста лет, не прошла даром. Вся законодательная система стоит на страже прав женщин. При разводе жена не остается без средств к существованию. Все имущество делится пополам между супругами или партнерами. Даже не нужен штамп в паспорте. Общего адреса уже достаточно. Так что у женщин на руках есть мощное финансовое оружие, у них не забалуешь. Если узнает и не простит (а это запросто, так как самооценка о'кей) – то все. У мужчины не останется ни семьи, ни дома, ни сбережений. Останется только выплата алиментов на долгие годы. От фискальной службы особо не скроешься. Так что любителям клубнички есть о чем задуматься. А девушки ведут себя независимо, уверенно и адекватно. И это очень привлекательно и только способствует крепким отношениям. Так что спасибо вам, суфражистки и феминистки!