ВНИМАНИЕ 1!
Сколько бы "Хозяев" у предмета ни было, для всего ИХ количества хватит одного «ДЭ», присоединённого к последнему из «Хозяев», поскольку, повторяю, китайский не терпит повторов!
И помним, что у них "Хозяин" (даже очень "длинный") ВСЕГДА стоит ПЕРЕД "имуществом"!!!
2 «Хозяина», «ДЭ» - одно:
Комната + их сына = Тха1мэњ əр2дзыДЭ + фаŋ2тьен1.
То есть: "Их сынА + комната".
Деньги + моего друга = Wo3 пхǝŋ2йоуДЭ + тьсьењ2.
То есть: Моего другА + деньги, и т.д.
3 «Хозяина», но «ДЭ» - одно:
Машина + родителей его друга.
Тха1 пхǝŋ2йоу фу4му3ДЭ + чшхə1.
Причём речь идёт не о «количестве слов», а именно о количестве «Хозяев».
Вот Вам пример, в котором «справа» 4 слова, но 3 «Хозяина», объединённых в «одного»:
Машина + родителЕЙ другА этого мальчикА =→
=→ Этого мальчика друга родителЕЙ + машина.
Джэй4гэ хай2дзы пхǝŋ2йоу фу4му3ДЭ + чшхə1.
***
ВНИМАНИЕ 2!
Если речь идёт о ком-то или о чём-то «очень близком», то «Мой …» (вместо “Wo3дэ…”!)
будет просто “Wo3…” - то есть без «ДЭ»:
Wo3 чшхə1/ əр2дзы/ фу4му3 = Мо… машина/сын/родители.
***
ДАЛЬШЕ. Ваше первое китайское предложение!
Чтобы сказать, что «Вы что-то делаете» (то есть передать действие или состояние) в настоящем и в будущем временах, нужно просто после любого действующего лица (в любом числе!)
поставить глагол из словаря, вообще его не изменяя!
1. НАЧАЛО (список глаголов имеется на след. странице):
Я люблю … = Wо3 ай4 …
Ты закрываешь … = Ньи3 куањ1 …
Он делает … = Тха1 дзуо4 …
Она изучает … = Тха1 сюэ2 …
Мы стираем … = Wо3мэњ си3 …
Вы хотите … = Ньи3мэњ сяŋ3йао4…
Они рисуют … = Тха1мэњ хуа4 …
Мой сын ищет … = Wо3 əр2дзы джао3 …
Наши родители чинят = Wо3мэњдэ фу4му3 сиу1ли3 …
Этот мальчик теряет … = Джэй4гэ хай2дзы тьиу1 …
Те кошки находят … = Джэй4се мао1 джао3тао4 …
👆
Ни один китайский глагол не изменён !!!
***
2. ЗДÓРОВО! Стройте полные предложения,
ничего не делая !!!:
Мои родители + хотят отремонтировать + нашу комнату.
Wо3 фу4му3 + сяŋ3йао4 сиу1ли3 + wо3мэњдэ фаŋ2тьен1.
Этот мальчик + хочет вымыть + их машину.
Джэй4гэ хай2дзы + сяŋ3йао4 си3 + тха1мэњдэ чшхə1.
***
ВЫУЧИТЕ эти ГЛАГОЛЫ
и
(на базе данных ранее местоимений и существительных)
сами создайте максимум предложений с ними.
видеть = тьен4
делать = дзуо4
закрывать = куањ1
закрыть = куањ1шаŋ
знать (кого-либо) = жэњ4шы
знать (что-либо) = джи1тао4
изучать (язык) = сюэ2
искать = джао3
использовать = йуŋ4
любить = ай4
менять (деньги, вещи) = хуањ4
мыть = си3
находить = джао3тао4
ненавидеть = хэњ4
нравиться = си3хуањ
открыть, открывать = кхай1
приходить = лай2
работать = куŋ1дзуо4
рисовать, нарисовать = хуа4
слушать, слышать = тхиŋ1
спрашивать, спросить = wэн4
стирать (мыть) = си3
терять = тъиу1
ходить, уходить = дзоу3
хотеть = сяŋ3йао4
чинить, ремонтировать = сиу1ли3
Я хочу починить мою машину = Wо3 сяŋ3йао4 сиу1ли3 wо3 дэ чшхэ1 !
Я + его + ненавижу - Я + ненавижу + его = Wо3 + хэнь4 + тха1.
Я ненавижу + его друга = Wо3 хэнь4 + тха1дэ пхэнгйоу.
***
Отрицательные предложения.
КРУТО !!! Чтобы в настоящем и в будущем временах сделать все эти предложения отрицательными («не хочу …», «не моют …» и т.д.),
нужно просто ПЕРЕД ГЛАГОЛОМ поставить
одинаковое для всех «лиц» словечко «пу4 …»:
Я не люблю … = Wо3 пу4 ай4 …
Ты не закрываешь … = Ньи3 пу4 куањ1 …
Он не делает … = Тха1 пу4 дзуо4 …
Она не изучает … = Тха1 пу4 сюэ2 …
Мы не стираем … = Wо3мэњ пу4 си3 …
Вы не хотите … = Ньи3мэњ пу4 сяŋ3йао4 …
Они не рисуют … = Тха1мэњ пу4 хуа4 …
Мой сын не ищет … = Wо3 əр2дзы пу4 джао3 …
Наши родители не чинят …
Wо3мэњдэ фу4му3 пу4 сиу1ли3 …
Этот мальчик не теряет …
Джэй4гэ хай2дзы пу4 тьиу1 …
Те кошки не находят …
Джэй4се мао1 пу4 джао3тао4 …;
***
ЕЩЁ КРУЧЕ (просто складывайте слова)!
Мои родители + не хотят ремонтировать + нашу комнату.
Wо3 фу4му3 + пу4 сяŋ3йао4 сиу1ли3 + wо3мэњдэ фаŋ2тьен1.
Этот мальчик + не хочет мыть + их машину.
Джэй4гэ хай2дзы + пу4 сяŋ3йао4 си3 + тха1мэњдэ чшхə1.
***