У писателей часто бывает, что какая-то тема их долго не отпускает, и они делают книгу за книгой, развивая уже знакомую идею или сюжет. А некоторые авторы всю жизнь работают над одним и тем же, пишут разные книги, но всё об одном...
Писательницу Астрид Линдгрен сложно заподозрить в однообразности. Однако, похоже, и она не сразу приходила к тем сюжетам, которые прославили её и стали классикой детской литературы. К цели она, порой, шла "итерационно" – постепенно приближаясь к нужному результату, оттачивая свои идеи...
Идеи, которые Линдгрен использовала в трилогии "Малыш и Карлсон", можно проследить в более ранних произведениях сказочницы. Прежде всего в сказке "Крошка Нильс Карлсон".
Знакомая фамилия, правда? Но если бы только фамилия! Эта история – о мальчике, который сильно скучал, когда был дома один. Мама с папой работали допоздна, игрушки ему наскучили, играть ему было не с кем. И вот однажды...
До этого момента всё знакомо, правда? :)
...Но однажды мальчик услышал шум под кроватью, наклонился и увидел маленького человечка. Человечек этот жил в крысиной норке под кроватью, куда новые друзья вскоре и отправились...
Рассказ вышел в 1949 году, он был частью сборника сказок Линдгрен, и он дал этому сборнику заглавие.
А в 1955 году появляется новая история Линдгрен про скучающего одинокого мальчика и его необычного друга по фамилии Карлсон (какое совпадение!) – только теперь это совсем другой Карлсон: большой, озорной и с пропеллером на спине – тот самый мужчина в полном расцвете сил, которого мы все отлично знаем. И живёт он не норе под кроватью, а в домике на крыше – куда новые друзья вскоре и отправляются...
Какую-то часть своих возможностей новый персонаж Линдгрен позаимствовал у другого "родственника" – господина Швабры (Лильонкваста), героя сказки «В cтране между светом и тьмой». Господин Швабра посещает больного ребенка, прилетая к нему каждый вечер, а потом забирает с собой в путешествие...
Возможно, Линдгрен не только самоповторами занималась, придумывая своего Карлсона с пропеллером. Есть вероятность, что образ летающего друга Малыша она позаимствовала из комиксов Крокетта Джонсона про летающего фея по имени Джекин и мальчика Барнаби.
Фей был толст и самолюбив, дурно воспитан. Пропеллера у него не было, но были розовые крылья. Он навещал мальчика, однако родители рассказам ребенка не верили и таскали его по врачами... Знакомо?
Вот и получается, что, если сложить три упомянутые сказки, то получается довольно точное попадание в сюжет и образы знаменитой сказки про Карлсона.
Случайность? Хм...
Кстати, а знаете ли вы, что Карлсон не так уж и сильно любил сладкое, как принято думать? Любимой его едой были... Впрочем, это уже совсем другая история...